Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

проливной дождь наголоси
заг.	cloudburst (a sudden very heavy fall of rain; a sudden heavy rainstorm; a downpour.); soak; driving rain; pelting rain; drencher; drench; soaker; stair rods (идиома Leenx); it is raining pitchforks; torrential rainstorm (Alexey Lebedev); shower (Franky Mьller); downpour (a heavy rainfall Val_Ships); pouring pelting, driving, torrential rain; a soaking rain
Игорь Миг	pounding rain; shower rain; rain shower; storm rain; heavy fall of rain
амер.	torrent (a violent downpour of rain Val_Ships); torrential downpour (с ветром; a violent downpour of rain Val_Ships); legger (Taras)
канад.	turd-floater (Taras)
Макаров	heavy rain
метео.	heavy downpour (в проливной дождь – during a heavy downpour of rain | Heavy downpours can cause flash floods and water pooling on roads. ART Vancouver); rainstorm (Andrey Truhachev); violent rain (Andrey Truhachev); heavy rainfall (Andrey Truhachev)
мост.	poured rain
нав.	downpour
розм.	pelter; pissing rain (выражение употребляется во вполне приличных источниках) I left my phone outside in the pissing rain. / Anyway, it beat pounding the street in the pissing rain all day or filling in forms. 4uzhoj)
рідк.	spout
сленг	rain cats and dogs (In the middle of the match, it started to rain cats and dogs. == В середине матча вдруг начался жуткий ливень.)
тех.	torrential rain; pouring rain
Проливной дождь
сленг	Toad Choker (A very hard down pour of rain. Пример: "The weather man forcasted a toad choker for the weekend." Franka_LV)

Проливные дожди и шквалистый ветер могли бы вконец: 1 фраза в 1 тематиці

Макаров

1