|
|
| заг. |
passage; transit; passway; driveway (AD); transportation (статья расходов ART Vancouver); vehicular passage (Alexander Demidov); traffic (движение автотранспорта = vehicular traffic Alexander Demidov); travel directions (AD); bottleneck; dr; back alley (сзади торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин ART Vancouver); on-site road (подъездные пути, проезды/подъездные пути и проезды = access roads and on-site roads/access and on-site roads Alexander Demidov); driveway (Vadim Rouminsky); travel directions (Alexander Demidov); drive (Vadim Rouminsky); thoroughfare (Vadim Rouminsky); drive (транспортный путь, как правило, в городе или урбанизированной местности Vadim Rouminsky); driveway (транспортный путь, как правило, в городе или урбанизированной местности Vadim Rouminsky); fare; thoroughfare; getting across; street |
| Gruzovik |
road |
| авто. |
passageway; passing; pass; demonstration run |
| архіт. |
drive-through (напр., между зданиями); passing through; passage (напр., между зданиями) |
| буд. |
minor street; residential road (в жилой зоне); secondary street (в микрорайоне); tertiary street (в микрорайоне); thoroughfare (общего пользования); aisleway; areaway; runway; access (к зданию); passage (между зданиями); secondary street; approach way; approach road; way urb |
| бур. |
way |
| військ. |
travelway |
| військ., брон. |
thruway |
| військ., тех. |
accommodation of traffic; drive way |
| дор.спр. |
trafficway |
| залізнич. |
trip; clear way; passage (в поезде) |
| Канада |
laneway (позади жилых домов или торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин: walk up a long laneway between buildings ART Vancouver) |
| космон. |
access |
| Макаров |
aisle (между рядами автомобилей на стоянке); lane (на заводе) |
| нафт.газ |
travel (tickets) (as referenced in company budget; в формате бюджета serz) |
| нафт.газ., сахал. |
access way |
| рег.руху |
through-traffic (The closure to through-traffic of Ocean Road in 2018 massively increased property values along this route. In effect, it is as if City Hall is pandering to the wealthiest residents. ART Vancouver) |
| спорт. |
subway crossing (под железной дорогой) |
| тех. |
ride; lane; drive; alley |
| торг. |
traffic |
| трансп. |
free transit |
| юр. |
travel; vehicular and pedestrian traffic (Alexander Demidov) |
|
|
| заг. |
in transit |
