|
|
| розм. |
Wheels up! (Taras) |
|
|
| заг. |
take wing; take wings; shake the bells (о соколе); begin to fly |
| Gruzovik |
dash off; start to fly; fly (pf of лететь); fly off; take off; rush; spread of news, rumors, etc; flash of news, rumors, etc; flash by of time |
| Макаров |
take to itself wings |
| перен. |
dash; rush; tear; volatilize; break into a run (Andrey Truhachev) |
| перен., розм. |
drop; fall; lose one’s job; be fired |
| розм. |
take the toss |
| розм., перен. |
break; get sacked; arrive quickly (of letters, etc); fall down; flash by (of time); fly off; spread; take off; tumble down; flash (of news, rumo(u)rs, etc) |
| Gruzovik, перен. |
get fired; in various senses fly (pf of лететь); in various senses dash (pf of лететь); in various senses rush (pf of лететь); in various senses tear (pf of лететь); in various senses volatilize (pf of лететь); fall (pf of лететь); drop (pf of лететь); get sacked; arrive quickly of letters, etc |
| Gruzovik, розм. |
ruin; fall down; tumble down; break |
|
|
| розм. |
there goes (= поломался *Миша, большая просьба: не нужно редактировать мои статьи. Не имею ничего против, если будете пользоваться моими примерами для новых статей и с указанием моего авторства, но так как я неоднократно возвращаюсь к моей работе, улучшаю статьи, я не всегда нахожу их на месте. Кому приятно такое вмешательство?*: Whoa! There goes the transformer. • My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." ART Vancouver) |
