| Брит., ірл.вир. |
the English Pale (The Pale (Irish: An Pháil) or The English Pale (An Pháil Shasanach or An Ghalltacht) was the part of Ireland directly under the control of the English government in the Late Middle Ages. • Пейл, Пэль, Английский Пейл (ирл. An Pháil от англ. The Pale, дословно — «граница, ограда, застава», также англ. The English Pale, дословно — «Английский забор») — общее название ядра английской средневековой колонии в юго-восточной Ирландии с центром в г. Дублине, находившейся под прямым управлением английского правительства в противовес остальной — непокорённой англичанами кельтоязычной территории острова, именуемой Айришри. Пэйл стал своего рода главной военной крепостью английской монархии в Ирландии, центром английской колонизации и ассимиляции населения острова. Его границы, укреплённые рвами и изгородями, стали своего рода аналогом засечных черт в российской истории, служивших не только целям обороны, но и освоения территории.  wikipedia.org) |
