|
|
| авто. |
vehicle title (fmatyskin) |
| авто., розм. |
title (паспорт транспортного средства) Для перевода на английский; краткое разговорное "title" стилистически хорошо подходит для передачи аббревиатуры ПТС (пэ-тэ-эс), когда он используется в разговорной речи 4uzhoj) |
| буд. |
three-layer wall panel (панель трёхслойная стеновая rakhmat) |
| військ., арт. |
anti-tank weapons (противотанковые средства Andrey Truhachev) |
| ел. |
mobile TV unit; outside broadcast van; television pickup station; television reporting van |
| ел.тех. |
technical engineering service (производственно-техническая служба;?) |
| мет. |
transformer steel production (производство трансформаторной стали matafix1) |
| нафт.газ |
amphibious full-track vehicle (плавающий гусеничный транспортёр VVM) |
| нафт.газ., карач. |
PCA (Aiduza); Permanent Court of Arbitration (Постоянный третейский суд  pca-cpa.org Aiduza) |
| пром. |
Production Engineering Service (производственно-техническая служба carp) |
| телеком. |
OB truck (передвижная телевизионная станция art_fortius) |
| тех. |
mobile production van; mobile studio-control room; mobile television station; mobile television unit; remote unit; TV remote pickup truck |
| тлб. |
outside broadcasting van (MichaelBurov); OB van (MichaelBurov); outside broadcasting unit (MichaelBurov); OB unit (MichaelBurov); mobile studio control room (MichaelBurov) |
| трансп. |
vehicle certificate (MichaelBurov); vehicle certificate of title (MichaelBurov) |
| юр. |
HW/SW (Hardware/Software Alexander Demidov) |
|
|
ПТС программно-технические средства скор. | |
|
| атом.ен. |
SHW soft and hardware tools (natty0208) |
|
|
| Макаров |
pTS |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
передвижная телефонная станция; пиротехнические средства; пассажирские тарифы и сборы; переводной терминологический словарь; переводной технический словарь; Петербургская телефонная сеть (фирма); плавающий транспортер (гусеничный); плавающий транспортер средний; подводная телевизионная система; подводно-техническое средство; поточно-транспортная система; приемно-транспортное судно; противотанковые средства; средний плавающий транспортер |
| абрев., авто. |
см. паспорт транспортного средства (Violet); паспорт транспортного средства (sascha) |
| абрев., вироб. |
производственно-техническая служба (Лорина) |
| абрев., військ. |
пиротехническое средство |
| абрев., залізнич. |
Пассажирская Техническая Станция (Александр Рыжов) |
| абрев., комп. |
программно-технические средства (asia_nova) |
| абрев., космон. |
Программа технического сотрудничества |
| абрев., Макаров |
передвижная телевизионная станция |
| абрев., маш.мех. |
проверка технического состояния (igisheva) |
| абрев., мед. |
поздний тромбоз стента (MichaelBurov) |
| абрев., нафт. |
платиновый термометр сопротивления; проектные терминологические словари; профилеметрия трубная скважинная (n.lysenko) |
| абрев., нафтопром. |
пожаротушение и спецификация (Yeldar Azanbayev) |
| абрев., орг.вироб. |
принципиальная технологическая схема (igisheva) |
| абрев., радіо |
передвижная телевизионная передающая станция |
| абрев., тех. |
переговорная таблица самолёта; полный телевизионный сигнал; Производственная телефонная связь (Aleksandra007) |
| абрев., тлб. |
передвижная телевизионная студия / Übertragungswagen (Brücke) |
| абрев., трансп. |
сертификат транспортного средства (MichaelBurov); СТС (MichaelBurov); прицеп тракторный самосвальный (translator911) |
| авто. |
123 (Violet) |
| військ., абрев. |
средний плавающий транспортёр |
| тех. |
Производственная телефонная связь (Aleksandra007) |
