Російська ⇄ Англійська Російська +

ПЗП скор. наголоси
буд.	Coastal Protection Belt (прибрежная защитная полоса carp)
каб.	lacquer layer (MichaelBurov); lacquer buffer layer (MichaelBurov); primary lacquer layer (MichaelBurov); lacquer layer between the cladding and the coating (MichaelBurov)
нафт.	hole-bottom region (призабойная зона пласта О. Шишкова)
нафт.газ	PTA (MichaelBurov); pig trap area (MichaelBurov); pig launching station area (MichaelBurov); pig launcher (MichaelBurov); pig launcher station (MichaelBurov); formation pay zone (MichaelBurov)
нафт.газ., карач.	industrial wastewater underground disposal (подземное захоронение промстоков Aiduza)
рекл.	gift with purchase (Spar23roW)
Російський тезаурус
ПЗП скор.
абрев.	полевой заправочный пункт; принцип "загрязнитель платит" (в экологическом законодательстве); производственно-заготовительное предприятие
абрев., каб.	первичное защитное покрытие (MichaelBurov)
абрев., нафт.	призабойная зона пласта
абрев., нафт.газ	площадка ДОУ (MichaelBurov); площадка запуска диагностических и очистных устройств (MichaelBurov); площадка запуска ДОУ (MichaelBurov); камера запуска поршней (MichaelBurov)
абрев., нафтопром.	призабойная зона пластов
абрев., політ.	Польский союз повстанцев
абрев., упр.свердл.	прискважинная зона пласта (igisheva)
нафт.газ	камера запуска поршней (MichaelBurov)

ПЗП : 6 фраз в 5 тематиках

Буріння	2
Карачаганак	1
Нафта і газ	1
Нафтопромисловий	1
Сахалін	1