|
|
| заг. |
separate; single; distinct; detached; solitary; special; segregate; idiographic; disjunct; isolated; stray; discrete; segregated; standalone (Tanya Gesse); individual; several; independent; dividual; particular; certain (schnuller); freestanding (Anglophile); stand-alone (Александр Рыжов); self contained; unconnected; different (What those differences in behavior amount to, however, is a matter of a different conversation.); select (...the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Meanwhile, gas prices for both grades decreased at select TNK-BP stations beginning Dec. 6. Alexander Demidov); not shared with another; specific (отдельно взятый, конкретный visitor); some (immortalms); selected (Vadim Rouminsky); unto itself (a discussion unto itself – отдельная дискуссия, самостоятельная дискуссия Халеев); non-attached (Aprilen); loose; piecemeal; unloose |
| автомат. |
odd |
| банк. |
separate (о счёте) |
| бот. |
proper (цветок, венчик в сложном цветке) |
| буд. |
sporadical |
| бур. |
partial |
| військ. |
nonintegrated |
| ек. |
of its own (A.Rezvov) |
| залізнич. |
apart; separable |
| застар. |
dividable |
| комп. |
stand-alone; standalone; other (immortalms) |
| лат., Макаров |
separatum |
| Макаров |
divided; independent isolated; insulated; scattered; self-contained (о доме, квартире); private |
| маш., застар. |
odd (не входящий в общую систему, не являющийся частью комплекта) |
| мед. |
sporadic |
| нотар. |
sole |
| полім. |
unattached |
| прогр. |
disjoint (ssn); just one (ssn); one (ssn); singleton (ssn); new (ssn) |
| суднобуд. |
articulated |
| тех. |
disconnected; singular; separate ('More) |
| IT |
alone |
| ЄБРР |
dedicated (raf) |
|
|
| офіц. |
select (в данном значении только во мн.ч.: A sign affixed by the district to a tree at a nearby trailhead notifies park users of tree removal, with a message: "In the coming weeks, select trees in this area will be removed. They have become hazardous and pose a risk to public safety."  nsnews.com ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
apart; aside; asunder; by itself; in two; extra; alone (zeev); by herself; by himself; one by one (поодиночке); further (отдельно согласованных Сторонами = to be further agreed by the Parties. information from technical areas to be further agreed by the Parties. На отдельно согласованных Сторонами условиях = on terms and conditions to be further agreed by the Parties ... for certain products and fields of uses, as set forth in the Agreement and upon such terms and conditions to be further agreed by the parties. | principle with allowing such additional sales on terms to be further agreed among the parties which would include the Tribe receiving 50% ofthe profits on such ... | ... it has been appointed by L&M Group Investments Ltd. (P.LGM) to "manage L&M's involvement in the Jakarta-MRT project on terms to be further agreed upon." Alexander Demidov); discrete (newcastle); disjunctively; in isolation (VAnn); individually (The Publishers will account for each Licensed Edition individually); on an individual basis (MichaelBurov); on the individual basis (MichaelBurov); on an individual base (MichaelBurov); on the individual base (MichaelBurov); on a separate basis (MichaelBurov); particularly; individually (MichaelBurov); singly; separately (MichaelBurov); singularly (Min$draV); detachedly; dividedly; isolatedly; disconnectedly; abstractedly |
| видавн. |
as a separate installment (т.е. в отдельном номере какого-либо издания: The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj) |
| ек. |
several |
| залізнич. |
aloof |
| застар. |
disjointly |
| конт. |
outside of (т.е. отдельно от прочих элементов, вне структуры чего-либо: The Foundation understands that science does not operate outside of the rest of society. 4uzhoj) |
| космон. |
off-line (not during the presentation; обсудить) |
| розм. |
in one's own right (Vadim Rouminsky) |
| тех. |
individual basis; distinctly |
| юр. |
on its own (Yeldar Azanbayev); on a case-by-case basis (kOzerOg); specifically (unless the principal has specifically granted you that authority sankozh); discretely; severally |
