СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

отвечать

дієсл.
наголоси
отвечать взаимностью; отвечать тем же; отвечать за свои поступки; отвечать на звонок; отвечать на вызов; отвечать на зов; ответить
заг. reply (to answer • `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders); account (за что-либо); suit; respond (to answer with words, a reaction, gesture etc.); rejoin; return (with на + acc.); satisfy; act up; correspond; take the consequences of; reply for (за кого-либо); reply to (кому-либо); rep; get in line (напр.: get in line with expectations – отвечать ожиданиям Lucym); fit (tadzmakhal); say (урок); rise to (требованиям и т.п.); take the consequences; pay the fiddler (за последствия своих действий); carry responsibility (за; for Баян); come back; retaliate (на агрессию, обиду и т. п.); meet (желаниям, требованиям и т.п.; to answer or oppose • We will meet force with greater force); square; stand the racket (за что-либо); answer (with dat.; to make an answer to a question, problem, action etc.; to open (the door), pick up (the telephone) etc. in reponse to a knock, ring etc.); fulfil (соответствовать • fulfil the stereotype Abysslooker); be responsible (в знач. "быть ответственным (за что-либо)" • In this role you will be responsible for ensuring that all points of production adhere to strict QA procedures following SOP's. 4uzhoj); line up with (Make sure your job lines up with your values. VLZ_58); return (You haven't returned any of my texts Taras); measure up (требованиям и т.п.); riposte (~ быстро и находчиво Баян); comply with (стандарту, признакам, требованиям и т.д. kee46); face (перед кем-либо или чем-либо за свои действия Abysslooker); put up a fight (в драке • He cannot put up a fight vogeler); live up to (соответствовать • Somehow Simpson’s in the Strand manages to feel both intimate and lavish, and it most certainly lives up to its reputation. Abysslooker); return an answer; reply to (a person); respond to (with на + acc., a request, appeal, etc.); be responsible (for); pay for (with за + acc.); give smb. an answer (кому́-л.); give smb. a reply (кому́-л.); be in charge (за что-л.); be in charge of (за что-л.); in charge of (за что-л.); align with (соответствовать Abysslooker); keep with (в значении "соответствовать" Abysslooker); be up to snuff (соответствовать нормам и т.п. • His skills weren't up to snuff for the advanced course, so he took remedial classes. Abysslooker); match (соответствовать; чему-либо, кому-либо • There was a darkness in his heart that matched the surroundings of the fort.His hourlong discussion was rapid-fire and earnest, which largely matched the mood of the crowd. Abysslooker); father (to take responsibility for); replay
Gruzovik answer (impf of ответить)
Игорь Миг be in line with (in line with the interests of …); shoot back; pay the piper
бізн. account for; be in charge of; reply to (smth, на что-л.)
військ. react (на атаку)
ек. be up to; accord (требованиям); comply (требованиям); conform (требованиям); correspond (требованиям); meet (требованиям); agree (требованиям)
залізнич. respond (на сигнал)
застар. respeak
зброя react (на огонь ABelonogov)
зв’яз. answer the calling party
ЗМІ answer
карти call (на ставку Shevi)
косм. respond (по радио)
космон. call back (по радио)
космон., розм. come back (по радио)
крим.пр., амер. be in charge of (smth., за что-л.)
Макаров give a reply; give an answer; measure up (требованиям); react; reciprocate; satisfy (напр., требованиям); answer for (за кого-либо, за что-либо); answer to (кому-либо); correspond to; correspond with; give a response; answer (someone – кому-либо); stand the racket (за что-либо); make an answer; reply (someone – кому-либо); respond to (отзываться); send a reply; square by; square to; square with
мат. correspond (to); reply; return
мех. correspond (соответствовать; to – чем-либо); answer (соответствовать; to – чем-либо)
мор. respond (на сигналы, возмущения)
нафт. respond with; honour (условиям, требованиям dimock); contribute to (нуждам; The new water treatment recovery plant is contributing to the water reuse requirement as part of a programme on water savings and reuse Johnny Bravo)
перен. echo (goroshko)
пром. work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта. Rust71); to take charge (за что-л.)
психол. satisfy (требованиям, правилам, стандартам)
розм. text back (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj)
рідк. replicate
сейсм. account for (за что-л.)
телеком. answering to (oleg.vigodsky); make a reply (oleg.vigodsky)
тех. comply; conform; respond
тех., застар. retort
юр. be liable for; meet; satisfy (требованиям); vouch; be sue (в суде); be sued (в суде); respond (нести ответственность)
IT response
SAP тех. fulfill
ідіом. call the shots (за – on • Who's calling the shots on this project? – Кто отвечает за этот проект? ZolVas)
ідіом., брит. carry the can (нести ответственность • He made the error, but she was left to carry the can.)
Індія revert (Indian English • Please revert by email. cambridge.org Shabe)
отвечающий дієприкм.
заг. accountable (rechnik); respondent; corresponding to (Alex_Odeychuk); in agreement with (MichaelBurov); in compliance with (чему-то MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); conforming to (чему-либо I. Havkin); responsive
арх. answerable (чему-либо)
атом.ен. in charge
ел. answering
книжн. responsorial
Макаров respondent (на стимул и т.п.); satisfactory (напр., условиям)
мат. corresponding (to)
мех. answering (соответствующий; to – чем-либо); corresponding (соответствующий; to – чем-либо)
рекл. responder
юр. responsible
імун. nontolerant
отвечаю! дієсл.
вульг. you bet your ass (You bet your ass I banged her. 4uzhoj)
сленг believe! (Lavrin); cross my heart (mikhailS); I kid you not (You give us four days and I will get you a stone the size of a fucking home! I kid you not! (Snatch) mikhailS)
отвечай дієсл.
розм. bring it on (kristy021)
"отвечайте" дієсл.
тех. give answer
Отвечай
: 1921 фраза в 162 тематиках
Авіаційна медицина5
Авіація5
Австралійський вираз1
Автоматика10
Автоматичне регулювання1
Автомобілі4
Аерогідродинаміка2
Альтернативне врегулювання спорів1
Американський вираз не написання3
Архітектура1
Атомна та термоядерна енергетика1
Аудит1
Бізнес48
Біологія7
Біохімія3
Банки та банківська справа14
Бронетехніка1
Будівництво26
Буріння1
Бухгалтерський облік крім аудиту4
Військовий термін50
Виробництво2
Вульгаризм2
Гірнича справа7
Гіроскопи1
Газопереробні заводи2
Готельна справа1
Грубо2
Деревообробка1
Дипломатія26
Дорожня справа4
Екологія3
Економіка53
Електроніка12
Енергетика12
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку13
Європейський Союз1
Загальна лексика591
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації42
Застаріле5
Зброя масового ураження7
Зброя та зброярство1
Зварювання2
Зв’язок5
Зовнішня політика1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм12
Імунологія2
Інженерна справа1
Інтернет5
Інформаційні технології13
Іронічно1
Історія1
Кінематограф6
Кабелі та кабельне виробництво2
Канцеляризм8
Каспій3
Клінічні дослідження1
Комп'ютери4
Комп'ютерні мережі9
Контекстне значення3
Контроль якості та стандартизація2
Корпоративне управління1
Космонавтика5
Космос3
Кримінальне право5
Лінгвістика1
Лісівництво1
Література1
Логістика2
Міжнародний валютний фонд4
Майкрософт5
Макаров315
Маркетинг3
Математика21
Машинобудування2
Медицина18
Медична техніка2
Меліорація1
Менеджмент2
Металургія3
Метрологія1
Механіка4
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Молекулярна генетика1
Морське право2
Морський термін8
Мостобудування2
Музеї1
Назва організації1
Нанотехнології3
НАТО1
Науковий термін3
Науково-дослідницька діяльність2
Нафта7
Нафта і газ10
Нотаріальна практика6
Образно2
Організація Об'єднаних Націй3
Освіта7
Офіційний стиль1
Підводне плавання1
Пакування1
Парфумерія1
Патенти3
Переносний сенс8
Побутова техніка4
Податки9
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Полімери1
Політика18
Поліція1
Постачання1
Правоохоронна діяльність4
Прислів’я6
Програмне забезпечення1
Програмування34
Промисловість2
Протиповітряна оборона1
Психологія3
Публіцистичний стиль1
Радіо2
Реклама3
Релігія2
Рибництво1
Риторика1
Робототехніка2
Розлади мовлення1
Розмовна лексика24
Сахалін6
Сахалін Р2
Системи безпеки3
Сленг32
Соціологія2
Союз-Аполлон1
Спецслужби та розвідка1
Спорт3
Стандарти1
Статистика4
Страхування6
Тваринництво1
Телебачення1
Телекомунікації15
Телефонія10
Тенгізшевройл2
Теплотехніка3
Техніка33
Торгівельний флот1
Торгівля1
Транспорт2
Фізіологія1
Філософія1
Фінанси10
Фармакологія1
Хімія2
Харчова промисловість1
Шахи2
Штучний інтелект6
Юридична лексика105
Яхтовий спорт1
SAP2