Російська ⇄ Англійська

Лист записи Единого государственного реестра юридических лиц наголоси
заг.	Certificate of Entry in the Unified State Register of Legal Entities (emirates42)
лист записи Единого государственного реестра юридических лиц
юр.	certificate of an entry in the Uniform State Register of Legal Entities (Leonid Dzhepko; Certificate это, скорее, "Свидетельство о регистрации", приложением которого этот самый "Лист" является. Его можно перевести как "Form" Marinade; Свидетельство о регистрации в России больше не выдается. Как раз Лист записи, по своей сути, стал документом, его заменяющим Elkman)