СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

Иди

дієсл.
наголоси
заг. Edie (мужское и женское имя)
идти дієсл.
заг. rain (only with it as subject; to cause rain to fall); sleet (to hail or snow, with a mixture of rain • It seems to be sleeting outside); be on (о спектакле, фильме); be able to walk; lead; become (быть к лицу – об одежде и т. п. • that dress becomes you); run (о линии застройки • The houses run down one side and Almond Park runs down the other. -- Дома идут по одной стороне, а Миндальный парк -- по другой стороне улицы. ART Vancouver); match; ply; pursue (к цели); put; resort; shape; speed; totter; tottle; be on the way (Ivan Pisarev); set out to meet (When you set out to meet those haughty ignoramuses, among the false sages, present yourself as a model donkey: they have such an abundance of asinine traits that anyone who is not a donkey is deemed an unbeliever. Avicenna — Когда к невеждам ты идёшь высокомерным, средь ложных мудрецов явись ослом примерным: ослиных черт у них такое изобилье, что тот, кто не осёл, у них слывёт неверным. Авиценна); flatter (быть к лицу Alexxir); walk; pass (of time); drive; fly; fetch; leave; flow; drift; proceed; be in progress; take place; step; scuff; join (идти в армию); gang; heave (to heave ahead – продвинуть(ся) вперёд; to heave astern – податься назад (о судне)); scuffle; steer; tread; wade; come along (о делах; to progress • How are things coming along); wade through (по грязи, снегу и т. п.); fare (о жизни или делах); quickstep; drizzle (о мелком дожде); follow (за кем-либо, чем-либо); go along; hail (о граде); head; set forward; snow (to shower down in, or like, flakes of snow); spire; tick (о времени, тж. tick by); precede; steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along); draw upon; hail impers (о граде); strike off; troop; pop; be a good fit (об одежде Anglophile); hoof (Aly19); sail; take (о деле Andrew Goff); sit (Юрий Гомон); steam up (о дожде Stasy_B); foot (пешком); stem; straggle; go the pace; step it; come with (с кем(чем) ssn); be underway (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva); be for (куда-либо); make (в определённом направлении); transit (In the event, you have to take a train which transists through a country. I. Havkin); be coming (SirReal); cost; look after; mind; sway; run (1) о пьесе, фильме; 2) о дороге; 3) о поезде; to last or continue; to go on • 1. Lennon's Banjo is now running at the Epstein Theatre Liverpool, opening to rave reviews. 2. Aт old farm road runs along the field's northern edge. 3. A train is running at 36 km/h.; The play ran for six weeks); tremble; wear; wobble; come (Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me); march (демонстративно, обиженно, нервно, решительно; to go on steadily • Time marches on); show (о пьесе, фильме); shower (о проливном дожде, ливне); start (отправляться); stretch (простираться); turn (о товаре); wax (о времени); come down (о снеге, граде; Snow has been coming down since yesterday. – Снег идёт со вчера. TarasZ); go (to walk, travel, move etc.; to do (some action or activity) • He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out; I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end); bear (в знач. "направляться" • Bear south. VLZ_58); move (о делах); work for (Those dark circles under your eyes really aren't working for you. VLZ_58); work one's way (When you turn on your vehicle's defroster, the heat starts from the dashboard and works its way up the windshield. 4uzhoj); be on (о спектакле, фильме); play (на экране, в театре; (of a play etc.) to be performed • `Oklahoma' is playing at the local theatre); work ("тебе идёт" suburbian); make out (phrasal verb, informal US & Canada *** used especially in questions or negative sentences to describe how well or badly someone is doing something, to continue or succeed in life or in business (Cambridge Dictionary) *** вопрос о делах; обычно переводится фразами "Как идут дела с ...?" (= with) / "Как успехи у ...?" • How's he making out in the new job? – Как у него идут дела на новой работе?How is Fran making out in her new job? – Как успехи у Фрэн на новой работе?"How you making out with the girl?" he asked casually. "Not getting anywhere. Why?" (Raymond Chandler) – "Как дела с этой девушкой?" "Пока никак. А что?" ART Vancouver); be on one's way (4uzhoj); be alive (о делах); do (with на + acc.); get along; go from; go in; be jogging; bring to pass; travel on; have way; come out; go onto; be used for (with на + acc.); go into the making of; go by; take a certain amount of time to arrive (of mail); work (of a device); be playing (of a film or play); begin to walk; set out; start moving (of a vehicle); begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); take the step of; resort to; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go some way with (smb., куда́-л. с кем-л.); be off; go to; walk together (с кем-л.)
Gruzovik be (about; of a discussion, etc.); play; be playing (of films); be on (of films); go round (of news, etc); be about (of a discussion, etc); of time go by; of machines, etc work
австрал., сленг tear
брит. sleet (о дожде со снегом)
біол. run (на нерест)
вульг. gan
військ. go up the line; sail (плыть о судах Киселев)
військ., застар. walk
військ., тех. pace
гірн. work
дип. come
діал. rake
застар. be in circulation; wend; lease (of money); take (о дороге, реке)
ЗМІ run
карти checkers; chess to move
карти, шах. move (with instr.)
корабл. set sail (Ivan Pisarev)
косм. be rooted (о проводе, кабеле); lead (о проводе, кабеле)
кіно happen (Ольга Матвеева); run (in a cinema Andrey Truhachev)
Макаров be (следовать по очерёдности); be coming (приближаться, возвращаться; о дыме, паре); be going (to a place; собираться); be in progress (происходить, напр., идёт урок, работа; идут занятия); be on (о пьесе, фильме, спектакле и т. п.); be on air (о радиопередаче); be shown (о спектакле, передаче); be under way (тк. несов.; происходить); bum along (о делах); come along (о делах, работе); come on (о делах); draw upon (о времени); go by (о времени – продолжаться); go on (ладиться, спориться); go to (на что-либо); march on (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march out (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march up (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); pour down (о дожде); snow lightly (о лёгком снеге); steam across (о поезде и т. п.); steam along (о поезде и т. п.); steam out (о поезде и т. п.); tag after (за кем-либо); tag behind (за кем-либо); take oneself off way; draw on (о времени); rain (о дожде); run (о времени); tend (о дороге, цепи событий); trace (по следам и т.п.); traipse (по улицам); come out (о дыме паре воде и т. п.); fall (о дожде, снеге); snow (о снеге)
Макаров, розм. hoof it
мор. repair; shear; sheer; skirt (вдоль моря, берега и т.п.); stand towards; steam (о паровом судне); hail from (из какого-либо порта); lie; run (о судне); be bound for (о судне, в какой-либо порт 4uzhoj); ride (о корабле); move (о судне)
нав. steam (под парами); trend
розм. be pregnant; foot-slog; trog; tag (за кем-либо); tag along (вместе с кем-либо; • Tag along with us if you like – Пошли с нами, если хочешь Taras); segway (глаг. Taras); ferment; rise during fermentation; shake; work as; cook (The party cooked right through the night. VLZ_58); make tracks (в знач. "уходить" • I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow. 4uzhoj); go into (with в or на + acc.); make (with на + acc.); take (with certain nouns: идти на уступки/жертвы, to make concessions/sacrifices); begin (with inf., to)
розм., евф. relieve nature
рідк. waste (о времени)
сленг barge; boot it; hit the grit; navigate (обычно иронически, о пьяных); sagway
спорт. go (плыть)
суднобуд. ride (о судне); sweep
тех. start; extend; operate; progress; reach; travel; traverse; profile
тех., застар. lay; play (о машине); skirt (вдоль берега, стены и пр.)
торп. sail (морем); proceed (плыть в море)
церк. go
шотл.вир. gae (Yerkwantai)
юр., АВС sell
Gruzovik, ЗМІ of news, etc go round
Gruzovik, карти lead at cards; play at cards
Gruzovik, кіно of films be on; of films be playing
Gruzovik, розм. be sold
Gruzovik, шах. move at chess
ідіом. come down the pike (it's coming down the pike – к этому всё идёт ART Vancouver); bucket down (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex)
ірон., діал. set (часто; быть к лицу)
идёт! дієсл.
заг. done with you; righto; ok!; okay!; okey dokey!; right you are!; it is a match!; I'll buy that idea!; it's a go!; well, that's a deal!; alright; okeh; okey; Ok will do (iul8133); that will do!; all right (межд.); it is a match!; that's a bargain!; good! (MichaelBurov); a bargain!; 'tis a bargain!; done with you!; done!; sounds like a deal (mikhailbushin)
Макаров all right (в ответах)
розм. OK; deal! (в смысле "согласен!", "окей!", "по рукам!", "заметано!" bolton926); sounds like a winner (Taras); a go; all right!; you're on! (Damirules)
сленг word! (Andrey Truhachev)
идёт дієсл.
заг. all right; done; okay; it hails; right you are; is it a go (как вопрос); sounds good to me (4uzhoj); fine by me (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj); sounds like a plan (4uzhoj)
амер. okie dokey
арх. goeth (3-е лицо ед. числа от go Zenikof)
кліше is ongoing (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – идёт тайная война coasttocoastam.com ART Vancouver)
сленг it's a deal
идём! дієсл.
заг. come on!; come along!; come!
идёт? дієсл.
заг. will you buy it?; is it a go?
идём! дієсл.
конт. this way (или "идёмте"; если говорящий ведёт, а не просто указывает дорогу • "I’ll show you. This way.” Abysslooker)
идёт? дієсл.
розм. is that a deal? (досл. "(это) сделка?" Shabe)
идём! дієсл.
розм. let's go! (Shabe)
идёт? дієсл.
розм. is it a deal? (MichaelBurov)
иди! дієсл.
заг. hey pass! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место); move on!; on
лайка fubis
идём дієсл.
заг. come along (приглашение, побуждение); come on (тж. как формула вызова); let us go
ШЛА дієсл.
нафт.газ., тенгіз. ICC (Yeldar Azanbayev); incident command centre (Yeldar Azanbayev)
ИДУ дієсл.
інвест. trust management investment (bregman)
иду! дієсл.
заг. anon; coming!
идём с нами! дієсл.
заг. come along
Идёт? дієсл.
заг. does that sound good? (напр., если человек предложил время/место для встречи и спрашивает вашего мнения на этот счет)
иду дієсл.
заг. coming sir
идём? дієсл.
заг. shall we go?
идёмте! дієсл.
заг. come away!
Идёт! дієсл.
сленг Rock it! (Technical)
 Російський тезаурус
идти скор.
абрев. навык (Дэвид)
ИДУ скор.
абрев., ООН исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev)
абрев., інвест. инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman)
идя дієсл.
заг. деепр. от идти
шедши дієсл.
заг. деепр. от идти
Иди
: 6862 фрази в 201 тематиці
Абревіатура1
Авіація17
Австралійський вираз6
Автоматика1
Автомобілі9
Аерогідродинаміка1
Азартні ігри5
Американський вираз не написання53
Архітектура1
Археологія1
Астрономія1
Біблія2
Бізнес30
Більярд6
Біологія1
Біржовий термін1
Банки та банківська справа4
Боротьба3
Ботаніка2
Британська англійська написання1
Британський вираз не написання6
Бронетехніка3
Будівництво2
Буквальне значення7
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту3
Військовий жаргон10
Військовий термін96
Військово-морський флот3
Вітрильні судна3
Вітрильний спорт11
Верхова їзда та кінський запряг1
Виробництво7
Вульгаризм20
Гідрографія3
Гідрологія1
Гімнастика2
Гірнича справа3
Геологія6
Граматика4
Грубо83
Діалектизм6
Двигуни внутрішнього згоряння3
Деревообробка2
Дзюдо1
Дипломатія27
Дитяче мовлення13
Дорожній рух1
Евфемізм3
Екологія1
Економіка28
Емоційний вираз1
Європейський банк реконструкції та розвитку4
Жаргон8
Жартівливо12
Загальна лексика3380
Залізничний транспорт5
Засоби масової інформації34
Застаріле39
Зброя та зброярство1
Знижений регістр7
Зовнішня політика2
Зоологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм153
Інвестиції1
Інтернет1
Інформаційні технології8
Ісландська мова2
Іспанська мова2
Історія4
Кінематограф13
Кінний спорт5
Кадри1
Картярські ігри5
Каспій2
Каякінг2
Кліше21
Книжний/літературний вираз2
Ковзани1
Комп'ютери1
Комп'ютерні мережі1
Контекстне значення4
Контроль якості та стандартизація1
Конярство племінне1
Корпоративне управління1
Космонавтика2
Космос7
Кримінальне право5
Кримінальний жаргон1
Культурологія3
Лінгвістика1
Література16
Лабораторне обладнання2
Лайка2
Латинська мова4
Лижний спорт1
Логістика2
Міжнародні перевезення1
Міжнародне право1
Майкрософт10
Макаров1293
Маркетинг2
Математика29
Машинобудування5
Медицина13
Металургія3
Метеорологія5
Метрополітен і швидкісний транспорт1
Мисливство4
Мистецтво1
Морський термін288
Музика1
Мультимедіа1
Навігація21
Народний вираз1
Науковий термін3
Нафта і газ2
Нерухомість1
Несхвально1
Нотаріальна практика1
Образно21
Океанологія та океанографія1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта7
Офіційний стиль1
Підводні човни1
Підводне плавання1
Піднесений вираз2
Патенти2
Переносний сенс67
Поетична мова1
Поліграфія1
Політика41
Поліція2
Пошта1
Пояснювальний варіант перекладу2
Презирливий вираз1
Приказка5
Прислів’я54
Програмування4
Промисловість1
Промислова гігієна1
Просторіччя3
Протиповітряна оборона1
Профспілки3
Прямий і переносний сенс3
Психіатрія1
Психологія5
Рідко5
Радіо1
Радіотехніка1
Регулювання руху1
Реклама2
Релігія9
Рибництво66
Риторика16
Розмовна лексика251
Сільське господарство10
Садівництво1
Сахалін2
Сахалін Р1
Сейсмологія2
Системи безпеки3
Сленг88
Собаківництво1
Соціологія1
Спорт23
Старомодне / виходить з вжитку1
Суднобудування8
Сучасний вираз1
Табуйована обсценна лексика3
Тваринництво4
Театр3
Текстиль1
Теніс1
Техніка31
Типографіка1
Торгівля2
Торпеди8
Транспорт4
Туризм4
Управління проектами2
Управління ризиками13
Фізіологія1
Філософія2
Фамільярний вираз2
Фантастика, фентезі1
Футбол1
Хімія1
Хінді1
Хокей3
Християнство6
Церковний термін1
Цирк3
Цитати, афоризми та крилаті вирази25
Шахи20
Шотландія1
Шотландський вираз3
Юридична лексика11
Яхтовий спорт7
Fighter aviation1