| заг. |
General Administration (как один из центральных органов государственного управления Alex_Odeychuk); central administrative board; HQ (headquarters); headquarters; central administration; general office; head department (gennier); Main Directorate (wiki (en.wikipedia.org/wiki/Main_Directorate_of_State_Security) Alexander Demidov); central office (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise. WN3 Alexander Demidov); Central administrative authority (Marsha Uma); head quarters; the head office (В.И.Макаров); head office; front office; main office; field office (органа центральной власти в области, крае и т.п.; варианты типа "Главное управление МВД в такой-то области" хорошо передаются как через "field office", так и через "headquarters" 4uzhoj); Head Office (Yurii Karpinskyi); main directorate (kee46); general authority (CNN, 2020: General Authority of Oman's Civil Aviation – Главное управление гражданской авиации Омана Alex_Odeychuk); regional office (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.) 4uzhoj) |
