СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

Власть

імен.
наголоси
рел. Mulk (67-я сура Священного Корана); Sovereignly (67-я сура Священного Корана); Sovereignty (The 67th surah of the Glorious Qur'an; 67-я сура Священного Корана)
власть імен.
заг. dominion (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. -- находившаяся под властью римлян на протяжении пятисот лет ludchurchmyblog.wordpress.com; There was no-one left to challenge his dominion); rod (Вряд ли поймут в значении власть, скорее как символ власти (жезл, или скипетр). NL1995); puissance (Достаточно устаревший, поэтический термин, уверен, что поймут не все, использовать с осторожностью. См https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/puissance NL1995); authority; rule; regime; control; attribution (Нужно перенести в устаревшее, сейчас в значении власть не поймут. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attribution (4). NL1995); arm; ascendancy; grasp; mastery; reign; governance; grip; domination; whip-hand; clutch (control or power); command; faculty; lordship (Термин очень устарел, в настоящее время в значении власть не поймут. NL1995); sway (power, rule or control • people under the sway of the dictator); chieftainry (Это статус вождя, в значении власть достаточно спорно, вряд ли поймут. NL1995); governorship (Власть губернатора, а не просто власть, да и первый термин нужно использовать осторожно, в первую очередь это должность губернатора. NL1995); slavocracy (В значении власть на мой взгляд использовано быть не может. NL1995); ascendant; gripe; potency; raj (Поймут только в Индии. NL1995); whip hand; might; hold; ascendent; seal (обыкн. the seals); sealer; government (The Indiana Constitution divides state government into three branches: the Legislative, the Executive and the Judicial. rechnik); leverage; gift; power structure (the most important people in a government, company, or society, or the way that they are organized according to how important they are. MED Alexander Demidov); hold (часто on, over, upon); reins of power (prepared to take over the reins of power Val_Ships); commandment; counter roll; discretion; dispone; disposal; dispose; dition; empire; hank; holding; imperiousness; influence; interest; iron; masterdom; mastership; mercy; prevalence; prevalency; reach; right; stamp; strength; branch (of government); in certain contexts government; the authorities
амер., політ. branch (Branch)
бібл. horn; hornily
дип. airs; in
дип., амер. Branch of Government; clout
застар. danger; comptrol; comtroller; controlment; disposure; gubernation; potentness
Макаров the whip hand; department; long arm; administration (администрация); the long arm; the seals
мор. force; staff
нав. power
образн. helm
перен. beat to arms; diadem; engrasp
под. authorities
поясн. hand (букв. "рука" • With a mighty hand . . . will I rule over you. — Ezekiel 20:33. рукою крепкою ... буду господствовать над вами wiktionary.org, bible.by)
рел. ascendance; ascendence; ascendency; potence
сленг kick; wallop (Interex); pizzazz
фін. policymakers (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
юр. authority conferred by office; seals; potestas
Игорь Миг, юр. imperium (лат.)
власти імен.
заг. authorities (the person or people who have power in an administration etc. • The authorities would not allow public meetings); policymakers (в значении "правительство" • Back in 2016, billions of dollars in domestic and foreign investment flooded into Canada’s housing market, pushing up prices and creating an affordability crisis. But a crisis is also an opportunity. Having too much money coming into your economy is the ultimate “good problem” to have. Unfortunately, instead of liberalizing land-use policies in our major cities to create jobs and build critical infrastructure, our policymakers responded by banning foreign investment in real estate while simultaneously taxing and regulating domestic investors into submission. (biv.com) -- в ответ наши власти ввели запрет ART Vancouver); power; domination (степень ангелов); dominion (степень ангелов); masterdom (степень ангелов)
військ. authority (Киселев)
менедж. the authorities
нафт.газ., сахал. institutions (Sakhalin Energy)
рел. magistrate; powers (An order of angels in celestial hierarchy); dominions
тех. powers; authorities; administration
фін. government
церк. dominations (степень ангелов)
юр. administrative authority
властью імен.
юр., лат. alia juris (чьей либо)
власть імен.
заг. power ("This face-off, I call it a contest between the ‘dumb' and the ‘dumber,"' he said. In this case, he says the "dumber" is "the power," the collective noun Russians use to describe their rulers. NYT Alexander Demidov); office; mana; ascendancy ascendency (control or power (over) • They have the ascendancy over the other political groups); country leadership (в знач. "руководство страны" • More fundamentally, national leaders have a commitment to feeding their people, too high a price for bread can overthrow the current country's leadership. 4uzhoj)
крим.пр., амер. control (The Justice Department has already put control of a few of its jails in private hands. — Департамент юстиции уже передал контроль над несколькими тюрьмами в частные руки.); jurisdiction (Without jurisdiction, a court's judgment is void. — Без соответствующих полномочий решение суда не имеет силы.)
 Російський тезаурус
власть імен.
заг. в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью каких-либо средств - воли, авторитета, права, насилия родительская власть, государственная, экономическая и др.; политическое господство, система государственных органов. Большой Энциклопедический словарь
Власть
: 4514 фраз в 144 тематиках
Авіаційна медицина3
Авіація19
Австралійський вираз2
Адміністративне право1
Азартні ігри1
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання22
Антимонопольне законодавство1
Архітектура3
Архаїзм6
Археологія2
Біблія1
Бізнес88
Біржовий термін2
Банки та банківська справа27
Боротьба з корупцією1
Британський вираз не написання2
Будівництво15
Буддизм1
Бухгалтерський облік крім аудиту9
Військовий термін79
Вибори3
Виробництво2
Водопостачання2
Вульгаризм6
Газопереробні заводи1
Державний апарат та державні послуги14
Дипломатія152
Довкілля6
Езотерика1
Екологія4
Економіка157
Електроніка2
Енергетика15
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку5
Жаргон наркоманів3
Жартівливо4
Журналістика термінологія2
Загальна лексика1508
Закордонні справи4
Засоби масової інформації44
Застаріле12
Збірне поняття4
Зброя масового ураження1
Злочинність2
Зовнішня політика4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм13
Ізраїль1
Інвестиції1
Індія2
Ірландська мова1
Іронічно3
Історія25
Історичні особистості1
Кінематограф1
Канада1
Канцеляризм2
Каспій2
Книжний/літературний вираз31
Комп'ютерні ігри1
Контекстне значення3
Корпоративне управління4
Космонавтика1
Кримінальне право24
Культурологія3
Лінгвістика1
Література5
Латинська мова3
Логістика1
Міжнародні відносини1
Міжнародне право1
Міжнародний валютний фонд2
Макаров613
Маркетинг1
Медицина9
Менеджмент15
Митна справа1
Морське право6
Морський термін17
Навігація1
Назва організації1
НАТО5
Нафта1
Нафта і газ5
Нафтогазова техніка1
Несхвально3
Нотаріальна практика57
Образно8
Організація Об'єднаних Націй6
Освіта3
Офіційний стиль8
Охорона здоров’я1
Північноамериканський вираз США, Канада1
Піднесений вираз1
Паблік рілейшнз4
Патенти11
Переносний сенс12
Податки4
Пожежна справа та системи пожежогасіння2
Політика451
Політична економія1
Поліція1
Пояснювальний варіант перекладу1
Прислів’я4
Програмне забезпечення2
Профспілки5
Психіатрія3
Психологія21
Публічне право15
Рідко1
Радянський термін або реалія2
Реклама18
Релігія43
Рибництво1
Риторика2
Розмовна лексика7
Російська мова2
Сахалін5
Сахалін Р3
Сахалін Ю1
Світова організація торгівлі1
Секс та психосексуальні субкультури1
Системи безпеки15
Сленг25
Соціалізм1
Соціальне забезпечення1
Соціологія9
Сполучені Штати Америки5
Страхування2
Суднобудування1
Судова медицина1
Телекомунікації1
Техніка11
Транспорт7
Трудове право2
Філософія1
Фінанси4
Французька мова2
Християнство4
Цінні папери4
Цитати, афоризми та крилаті вирази6
Юридична лексика643
SAP1