 |
| Будь что будет: 2479 фраз в 94 тематиках |
| Авіація | 3 |
| Австралійський вираз | 3 |
| Американський вираз не написання | 13 |
| Архаїзм | 1 |
| Аудит | 1 |
| Бізнес | 10 |
| Біржовий термін | 1 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 3 |
| Буквальне значення | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 1 |
| Видавнича справа | 1 |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Дипломатія | 11 |
| Дитяче мовлення | 1 |
| Договори та контракти | 1 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 7 |
| Електротехніка | 2 |
| Емоційний вираз | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Жаргон | 5 |
| Загальна лексика | 1078 |
| Засоби масової інформації | 58 |
| Застаріле | 13 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 37 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Іспанська мова | 1 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 2 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Кліше | 7 |
| Книжний/літературний вираз | 3 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Кримінальне право | 1 |
| Література | 40 |
| Лайка | 1 |
| Латинська мова | 2 |
| Логіка | 1 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 720 |
| Математика | 20 |
| Машинобудування | 1 |
| Механіка | 6 |
| Морський термін | 4 |
| Музика | 1 |
| Науковий термін | 53 |
| Нафта | 1 |
| Нерухомість | 1 |
| Нотаріальна практика | 3 |
| Образно | 3 |
| Обробка даних | 2 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Освіта | 1 |
| Офіційний стиль | 3 |
| Патенти | 7 |
| Переносний сенс | 3 |
| Політика | 4 |
| Політична економія | 1 |
| Поліція | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Приказка | 6 |
| Прислів’я | 99 |
| Програмування | 29 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 8 |
| Рідко | 1 |
| Релігія | 3 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Риторика | 29 |
| Розмовна лексика | 59 |
| Сахалін | 1 |
| Скейтбординг | 1 |
| Сленг | 17 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 2 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Техніка | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Християнство | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 20 |
| Чати та інтернет-жаргон | 1 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 24 |
| SAP | 1 |