|
|
| заг. |
lud |
| сленг |
Jesus (Это восклицание у взрослых американцев считается богохульным.) |
|
|
| заг. |
Gawrsh (NumiTorum) |
|
|
| заг. |
god damn!; gosh darn!; oh boy! |
| Макаров |
in God's name!, in the name of heaven! |
|
|
| заг. |
vocative case of бог; God! |
|
|
| сленг |
Jesus; my God; mу Goodness |
|
|
| заг. |
lordy! (Adrax); good heavens (igisheva); bah! (досада sever_korrespondent) |
| емоц. |
Jehoshaphat! (igisheva) |
| застар., розм. |
gad (см. God: "Gad!" he said: "If you knew the time I've had!" – Господи! – сказал он. – Если бы ты только знала, что я перенёс!  narod.ru Carlie) |
| розм. |
lawsy (Southern dialect for Lordy. Use to express astonishment Prastabah) |
| сленг |
Lord love a duck! (Interex); jees (South African slang, derived from "jesus". Has many uses: a. when exasperated; b. in defense; c. when expressing disbelief, surprise, amazement Taras) |
| ірл.мов. |
Jaysus! (как вариант слова "Jesus" (в Дублине) Андрей Шагин) |
|
|
| заг. |
God |
| сленг |
Lawdy (Mira_G) |
|
|
| заг. |
gosh; heaven (восклицание); Jesus (восклицание, выражающее испуг или удивление); Christ; lord |
| Макаров |
gosh (выражает удивление, досаду, радость и т.п.); Jesus Christ! |
| прост. |
jeez |
| ісп. |
caramba (Caramba! You really look great tonight! george serebryakov) |
|
|
| заг. |
god; idol; goodness |
| розм. |
my! (My, this food is wonderful. VLZ_58) |
|
|
| сленг |
Gosh! |
