 |
| who: 4315 фраз в 163 тематиках |
| Авіація | 1 |
| Австралійський вираз | 5 |
| Автомобілі | 3 |
| Авторське право | 1 |
| Азартні ігри | 2 |
| Американський вираз не написання | 34 |
| Архаїзм | 3 |
| Астрономія | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Бібліотечна справа | 8 |
| Біблія | 15 |
| Бізнес | 27 |
| Банки та банківська справа | 6 |
| Боротьба з корупцією | 1 |
| Британський вираз не написання | 5 |
| Будівництво | 1 |
| Буквальне значення | 1 |
| Буріння | 2 |
| Військова авіація | 1 |
| Військовий жаргон | 2 |
| Військовий термін | 18 |
| Взуття | 3 |
| Виробництво | 12 |
| Виставки | 2 |
| Водопостачання | 2 |
| Волейбол | 1 |
| Вульгаризм | 12 |
| В’язничний жаргон | 2 |
| Гімнастика | 1 |
| Гінекологія | 1 |
| Граматика | 3 |
| Грубо | 5 |
| Діалектизм | 7 |
| Демографія | 3 |
| Дзюдо | 2 |
| Дипломатія | 12 |
| Дитяче мовлення | 4 |
| Евфемізм | 1 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 5 |
| Електроніка | 2 |
| Емоційний вираз | 6 |
| Жаргон | 8 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Жартівливо | 6 |
| Загальна лексика | 1789 |
| Заготівля лісу | 1 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Засоби масової інформації | 3 |
| Застаріле | 101 |
| Захворювання | 1 |
| Збірне поняття | 2 |
| Зв’язок | 1 |
| Зневажливо | 1 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Зоологія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 45 |
| Імена й прізвища | 1 |
| Імунологія | 5 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 8 |
| Іронічно | 9 |
| Історія | 11 |
| Кінематограф | 8 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 2 |
| Картярські ігри | 3 |
| Кліше | 7 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 3 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Конярство племінне | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Криміналістика | 1 |
| Кримінальне право | 3 |
| Лінгвістика | 3 |
| Література | 52 |
| Лайка | 1 |
| Мікробіологія | 1 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 640 |
| Математика | 14 |
| Медико-біологічні науки | 1 |
| Медицина | 52 |
| Мисливство | 3 |
| Мистецтво | 1 |
| Мода | 2 |
| Молодіжний сленг | 3 |
| Морський термін | 1 |
| Музика | 2 |
| Назва організації | 34 |
| Наркотики та наркологія | 1 |
| Науковий термін | 11 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 3 |
| Нафта і газ | 1 |
| Нерухомість | 2 |
| Нотаріальна практика | 51 |
| Образно | 3 |
| Організація виробництва | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 12 |
| Орнітологія | 1 |
| Освіта | 8 |
| Офіційний стиль | 5 |
| Охорона здоров’я | 10 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 2 |
| Піднесений вираз | 3 |
| Патенти | 4 |
| Переносний сенс | 18 |
| Податки | 1 |
| Поетична мова | 3 |
| Поліграфія | 2 |
| Політика | 33 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 1 |
| Приказка | 23 |
| Прислів’я | 398 |
| Програмування | 36 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 4 |
| Публіцистичний стиль | 6 |
| Рідко | 3 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Реклама | 2 |
| Релігія | 25 |
| Рибальство хобі | 2 |
| Риторика | 23 |
| Розмовна лексика | 271 |
| Сільське господарство | 13 |
| Сахалін | 3 |
| Системи безпеки | 2 |
| Сленг | 26 |
| СНІД | 6 |
| Соціальне забезпечення | 3 |
| Соціологія | 3 |
| Спецслужби та розвідка | 6 |
| Спорт | 2 |
| Статистика | 1 |
| Стоматологія | 4 |
| Страхування | 5 |
| Театр | 2 |
| Телефонія | 2 |
| Техніка | 6 |
| Токсикологія | 1 |
| Торгівля | 3 |
| Транспорт | 4 |
| Трудове право | 2 |
| Філософія | 2 |
| Фінанси | 5 |
| Фамільярний вираз | 2 |
| Фармакологія | 15 |
| Фармація та фармакологія | 9 |
| Харчова промисловість | 8 |
| Християнство | 13 |
| Церковний термін | 5 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 29 |
| Шахи | 23 |
| Шкіряна промисловість | 2 |
| Шоу-бізнес | 1 |
| Юридична лексика | 60 |
| SAP | 1 |