СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

арестовывать

дієсл.
наголоси
заг. arrest (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law • The police arrested the thief); attach; apprehend (to arrest • The police apprehended the thief); detain; bust; take in charge; bone; arrest for (кого-либо за что-либо); nobble; arrest (кого-либо); seize (кого-либо); sequestrate; lag; pick up; nab; sequester; impound
Игорь Миг put out of commission; pop; haul off; frame
австрал., сленг knock off; lumber; pinch
амер., сленг flag (Charikova)
бізн. bring in; detain in custody
військ. place in arrest
військ., жарг. brig (MichaelBurov); rope in (MichaelBurov)
ек. confiscate
жарг. drag
крим.пр., амер., сленг collar (Her pimp hassled them while the police were collaring the girl, so they hauled him too (R. B. Parker, Thin Air). — Когда полицейские брали девушку, её сутенёр бранился, и они его тоже взяли (Р. Б. Паркер "Разреженный воздух").)
Макаров haul up; lay embargo (о судне); seize (конфисковать); pull up
нотар. arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases); attach (speaking of property, especially in cases of mesne process); seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment); apprehend (speaking of persons, in criminal cases)
поліц. make the collar (VLZ_58)
розм. nip; pull in; shanghai (MichaelBurov)
сленг bag (кого-либо); hook; put sleeve on (someone); put the snatch on someone or something; roust; run in; sidetrack; slough up; snatch; tag; give a tug (grafleonov); yank; catch up (The police finally caught up with them. == Полиция в конце концов схватила их.); pick up ("Police picked this man up for burglary". == "Этого типа схватили на грабеже", - говорит Холдуин комиссару.)
юр. lock up; take; put under arrest; bring in custody; take up; bring up
Gruzovik, юр. sequestrat; sequestrate (impf of арестовать)
up арестовывать дієсл.
політ. round (ssn)
арестовываться дієсл.
заг. arrest; sequestrate
арестовывающий дієприкм.
військ. placing in arrest
юр. putting under arrest
арестовывать
: 20 фраз в 9 тематиках
Бізнес1
Дипломатія2
Економіка2
Загальна лексика6
Засоби масової інформації1
Макаров3
Політика1
Сленг1
Юридична лексика3