|
імен.  | наголоси |
|
| заг. |
devil (the spirit of evil; Satan; any evil or wicked spirit or person • He does not worship God – he worships the Devil; That woman is a devil); Belial; dickens; daemon; serpent; Old Gentleman; Old Harry; Old Scratch; his sable Majesty; archfoe; hellhound; archenemy; Beelzebub; dragon; Nick; old boy; Satan; the Enemy; the old Enemy; the old Serpant; the wicked one; gentleman in black; old gooseberry; the old boy; Old Poker; old cap; succuba (в образе женщины, приходящей ночью к спящим мужчинам для совокупления); cloven hoof; the foul fiend (thief); bogy; bogey; Belzebub; the foul friend; demon; the cloven hoof; his sable Excellency (sable в данном выражении употребляется в значении чёрный, мрачный Taras); apollyon; the prince of darkness; deil (в Шотландии); his devilship; the evil spirit; the father of lies; lucifer; His Satanic Majesty; blackamoor; demoness |
| австрал., пломб. |
debil-debil |
| австрал., пломб., застар. |
Jinga; Jingie; Jingy |
| бібл. |
Old Serpent |
| евф. |
old Nick; old adversary; old enemy |
| емоц. |
deuce |
| жарт. |
the old gentleman; the old adversary (Bobrovska) |
| культи. |
succubus (в образе женщины, приходящей ночью к спящим мужчинам для совокупления) |
| Макаров |
our foe; the Lord Harry; the Adversary; wicked one; the Archenemy; the foul thief |
| Макаров, бібл. |
the Serpent |
| Макаров, рел. |
the Devil |
| рел. |
Enemy; Evil One; accuser; devil (An evil spirit, demon); Zabolus; zabulus |
| розм. |
skipper |
| сленг |
blue blazes (Interex) |
| фольк. |
Ol' Scratch (народное название в раннеамериканском фольклоре Tion) |
| христ. |
Fiend |
| Шотл. |
auld Nick (Yerkwantai) |
| шотл.вир. |
deil (Yerkwantai); old thief; Mahound; ill thief (Dara Arktotis) |
| іслам |
Eblis |
| іст. |
arch-foe (kee46) |
|
|
the enemy, the Enemy дьявол імен. | |
|
| евф. |
enemy |
|
|
| розм. |
damn it! (Mikhail11) |
|
|
| заг. |
the Evil One |
| рел. |
archfiend; arch-traitor; arch-villain; Black Bogey; Clootie; Cloots; Iblis; his sable Excellence; Father of Lies; Lust Dick; Lust Dickon; Old Hairy; Old Horny; His Satanic Majesty; Robin Good; Robin Goodfellow |
|
|
| заг. |
devilry; deviltry |
| збірн. |
devildom |
|
|
| заг. |
devil |
|
|
| заг. |
the black man; fiend (a devil • the fiends of hell); python |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в некоторых религиях христианстве, исламе и др. злой дух или глава злых духов, противостоящий богу; властелин ада. Большой Энциклопедический словарь |
