СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз

бой

імен.
наголоси
заг. houseboy; fighting; battle; set-to; chime (the chime of the clock); rencounter; bongs (часов Anglophile); rencontre; stroke (часов); fight (a boxing-match); firefight (Capital); meeting; striking part (в часах); war; breaking; breakage; striking (of a clock); beating (of drums); accuracy (of weapon); slaughter (of fish, whales, etc.); beats; combats
Gruzovik beating; killing; striking; fragments; cullet
військ. engagement; battlefield engagement; combat action; military engagement; affair; clash; action; battling; conflict; fray; shooting; pounding; passage of arms; contest; gunfight (Capital); battle; fight; combat; struggle
військ., авіац. operations
військ., жарг. beef (MichaelBurov); brawl (MichaelBurov); do (MichaelBurov); it (MichaelBurov); pictures (MichaelBurov)
військ., застар. fought
військ., конт. shootout (в знач. "перестрелка" Capital)
військ., ППО contact
військ., публіц. skirmish (между мелкими отрядами; вооружённая стычка Capital)
гірн. grit (камня); gritting material (камня)
деф. breakage (обломки); scrap (обломки); shooting (оружия)
ел. act; action (в компьютерных играх)
жарт. show (MichaelBurov)
застар. message boy; office boy; boy (слуга-туземец на Востоке); digladiation (на шпагах)
збірн., с/г. breakage (слово применимо не только к зерну – напр, egg breakage.)
керам. shards (черепки, возвращаемые в процесс)
космон. operation
ліс. face (of a hammer)
Макаров breakage (разбитый предмет, обломки); chimes (часов); scrap (разбитый предмет, обломки)
маш., застар. pane; peen; face
мет., застар. anvil cinder plate; face of the anvil
мор. encounter
муз. strumming (напр., гитарный Баян); beat (барабанный); beating (барабанный)
муз.інстр. beat (барабана)
перен. warfare
с/г. breakage (зерна); slaughter (то же, что убой I. Havkin)
с/г., застар. grit (битое зерно)
силік. breakage (стекла); waster (стекла); scrap
спорт. bout (обмен ударами); capture (взятие фигуры)
спорт., розм. go
текстиль. beat-up
тех. breakages
тех., застар. flat (молотка)
фехт. bout; loose play
Gruzovik, зброя accuracy (of weapon)
of a clock бой імен.
заг. strike (часов)
cбой імен.
нафт.газ., сахал.р. upset conditions
БОЕ імен.
гемат. BFU (MichaelBurov); burst forming unit (MichaelBurov); burst-forming unit (MichaelBurov)
мед. PFU (бляшкообразующая единица Adrax); plaque-forming unit (Adrax)
імун. focus-forming unit
бои імен.
заг. fighting (The most intense fighting has come at Donetsk airport.More than 300 civilians had been killed in the recent fighting.Large numbers of civilians living north of Tikrit could be at risk if the Iraqi city is liberated and fighting moves towards their towns. 4uzhoj); action (a battle; fighting); engagement (the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle))
спорт. series (sankozh)
воздушный бой імен.
авіац. confrontation; encounter; fight
бой в армрестлинге імен.
спорт. pull (I stated I want to pull Denis. xsportnews.com Shukhrat1984)
бояться дієсл.
заг. be afraid (with inf. or a dependent clause); fear (to feel fear because of (something)); stand in awe; apprehend; funk; boggle; have a dread; be afraid of (кого-либо, чего-либо); be frightened of (чего-либо); be in fear; have a dread of (чего-либо); have cold feet; stand in awe of; be fearful of something/doing something (bookworm); be afraid for (someone); за кого-либо); have a dread of (страшиться, чего-либо); express alarm (ssn); have a fright; stand in awe (кого-либо-of); dread; be scared (kee46); be scared of (кого-л. • Даже злые урки все боялись Мурки – воровскую жизнь она вела. — Even the meanest thugs were scared of Pussycat because she lived the life of a thief. Alex_Odeychuk); cower at (someone / something – кого-либо / чего-либо Wakeful dormouse); be afraid for (someone); за кого-либо); be afraid of someone, something (кого-либо, чего-либо); be frightened of something (чего-либо); be in fear; stand in awe of (страшиться, чего-либо); get intimidated (Stas-Soleil); falter; mind; shrink; stand in fear of one (кого-л.); suspect; fear for (with за + acc.); be worried about; be sensitive to (with gen.); be easily damaged by; be shy
Gruzovik not take well to; not take kindly to something (чего-либо); be adversely affected by
вульг. chicken-shit
застар. doubt; dubitancy
Макаров have a dread of something (чего-либо); fear for (за кого-либо); be afraid of something (чего-либо); be susceptible (to; не переносить чего-либо); boggle at; express alarm (выражать страх); stand in awe of (someone – кого-либо); stand in terror of something (чего-либо)
Макаров, розм. turn Charley
психіатр. be afraid of somebody (кого-нибудь, чего-нибудь); something (кого-нибудь, чего-нибудь); fear somebody (кого-нибудь, чего-нибудь)
рел. fear of God
розм. be in a funk (Andrey Truhachev); turn chicken (Andrey Truhachev); be weak-kneed (Andrey Truhachev); be windy (Andrey Truhachev); piss one's pants (Andrey Truhachev); shit one's pants (Andrey Truhachev); wet one's pants (Andrey Truhachev); be yellow (Andrey Truhachev); have a yellow streak (Andrey Truhachev)
сленг shit in pants (Nevtutor)
христ. be afraid (Борис Горелик)
ідіом. show the white feather (Yeldar Azanbayev); get cold feet (В.И.Макаров)
бояться чего-л., дієсл.
заг. stand in fear (of smth., smb., кого́-л.); stand in dread (of smth., smb., кого́-л.)
бойся! дієсл.
військ., жарг. fire in the hole! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты • Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj)
боя дієсл.
муз. bayan (kind of accordi)
боясь дієсл.
заг. for fear of (Stas-Soleil)
боюсь дієсл.
Игорь Миг I'm scared
Бойся! дієсл.
ліс.заг. Timber! (Предупреждение о падении срубленного/спиленного дерева leonidych)
 Російський тезаурус
бой імен.
заг. организованное вооруженное столкновение подразделений, частей кораблей, соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. Виды боя: наступательный, оборонительный и встречный. Большой Энциклопедический словарь
БОЕ скор.
абрев., гемат. бурстообразующая единица (MichaelBurov)
абрев., Макаров бляшкообразующая единица
БОИ скор.
абрев., тех. Блок отображения информации (SanDan)
бое... скор.
абрев., тех. боевой
бой
: 4821 фраза в 140 тематиках
Абревіатура2
Авіаційна медицина2
Авіація167
Австралійський вираз1
Автоматика1
Алюмінієва промисловість3
Американський вираз не написання19
Англійська мова1
Артилерія9
Архітектура4
Архаїзм2
Археологія1
Африканський вираз2
Біблія1
Бізнес3
Бойові мистецтва та єдиноборства1
Бокс41
Боротьба1
Британський вираз не написання1
Бронетехніка66
Будівництво10
Військова авіація15
Військовий жаргон30
Військовий термін1795
Військово-морський флот7
Велосипеди крім спорту1
Виноробство1
Виробництво1
Високомовно / урочисто4
Власний іменник2
Вульгаризм3
Гематологія3
Давньогрецька мова1
Дефектоскопія14
Дипломатія8
Економіка1
Електроніка5
Електротехніка1
Електрохімія1
Етнографія2
Жаргон2
Загальна лексика1116
Засоби масової інформації28
Застаріле22
Зброя та зброярство41
Ідіоматичний вираз, фразеологізм36
Імена й прізвища2
Історія10
Іхтіологія1
Кінематограф5
Картярські ігри1
Кераміка1
Книжний/літературний вираз3
Комікси1
Комп'ютерні ігри14
Корпоративне управління2
Космонавтика5
Космос82
Культурологія2
Література4
Лазери3
Лайка1
Латинська мова3
Логістика1
Міжнародні перевезення1
Майкрософт1
Макаров439
Математика5
Машинобудування4
Медицина5
Металургія8
Мистецтво1
Молодіжний сленг1
Морське право2
Морський термін34
Музика5
Мультфільми та мультиплікація1
Нанотехнології6
НАТО3
Науковий термін1
Образно7
Освіта1
Пакування1
Парфумерія1
Переносний сенс8
Плавання1
Поетична мова2
Політика34
Пояснювальний варіант перекладу2
Приказка7
Прикладна математика2
Природні ресурси та охорона природи3
Прислів’я120
Програмування2
Просторіччя3
Протиповітряна оборона89
Професійний жаргон3
Профспілки1
Психіатрія5
Психологія5
Рідко2
Радіотехніка12
Радянський термін або реалія2
Реклама1
Релігія3
Риболовство промислове1
Риторика3
Розмовна лексика24
Сільське господарство1
Силікатна промисловість14
Системи безпеки2
Склоробство3
Сленг32
Соціальні мережі3
Спорт64
Старомодне / виходить з вжитку1
Страхування1
Суднобудування3
Текстиль40
Телекомунікації1
Тенгізшевройл1
Теплотехніка1
Техніка95
Торпеди15
Транспорт1
Філософія1
Фантастика, фентезі1
Фехтування14
Хімія5
Харчова промисловість2
Хокей1
Християнство1
Цемент1
Цитати, афоризми та крилаті вирази8
Цукрове виробництво1
Шахи19
Шотландський вираз1
Юридична лексика3
Японська мова1
Fighter aviation3