СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

восстанавливать

дієсл.
наголоси
заг. reconstruct (по данным); dispose; estrange; strange; regain (one’s health, strength, etc.); set against (with против); make up for (sth.); recover; re-edify (дом, стену); refound; revest; piece up; rejuvenate; rejuvenize; set up (силы, здоровье); remediate (Victor Parno); resurrect (обанкротившееся предприятие nyasnaya); replenish (MargeWebley); make up (растраченные силы, потерянные калории); retrace (восстанавливать события pelipejchenko); condition (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg); stir up; rehabilitate; deoxidize; retrieve; readmit (напр., в институте scherfas); re-establish; reconstitute; reinstate (порядок); renovate (силы); indispose (против кого-либо, чего-либо); redintegrate (цельность, единство); redress; regenerate; renew; repair; replace; reproduce; stranger; get back in place (to get the infrastructure back in place aleko.2006); mend one's ways (Ivan Pisarev); patch (что-либо); recollect (в памяти; вспоминать); reform (нарушенный боевой порядок); reinvest (в правах, во владении); revive; call (в памяти; вспоминать); mind (в памяти; вспоминать)
Gruzovik restore; reactivate; rebuild; reclaim; regain; re-create; recondition
Игорь Миг reenergize; put back on one's feet
авто. reoperate (сработавшуюся деталь); recap; refit
авіац. return; restore
архіт. to re-establish; reimpose; overhaul
буд. reinstate (напр., дорожное полотно); erect (гироскоп)
бур. rework
бізн. redeem; remedy
біол. build back (напр., численность вида)
військ. rebuild; recoup (объект); redress (положение); reform (расстроенный боевой порядок); retarget (наводку)
військ., брон. restore to a serviceable condition; restore (напр., поврежденный танк)
військ., застар. reinstate (в чине или должности)
військ., тех. rehabilitate (напр., мост)
газ.турб. recover (напр., давление)
геолог. metallize
дип. redintegrate (в правах, в должности и т.п.)
ек. reestablish; reconstruct; renovate
ел. making alive; undelete (удаленные данные); recuperate; reinsert; salvage (напр. файл); retrievability
ЗМІ restore (возвращаться в прежнее состояние)
книжн. redintegrate (целостность, единство)
комп. reinstate; reactivate; regenerate; reclaim; regain; recover; undelete (после удаления); de-update; recreate; redo; unerase (после удаления)
комп., Майкр. refurbish (To repair and/or restore programs and settings on a used computer in order to meet certain functional requirements and to allow it to be resold or repurposed)
комун.госп. restore (напр., внешний вид одежды)
конт. impute (to impute data – для расчетного восстановления данных Mr. Wolf)
контр.як. reoperate (изношенную деталь)
космет. redefine (поверхность кожи Vicomte)
космон. recover (первоначальное состояние)
логіст. reinstitute
Макаров restore (ремонтировать); back (предыдущее состояние); reclaim (что-либо); rehab (rehabilitate • She was trying to rehab her bad reputation after the incident.); remake; remount; repair (ремонтировать); rescue; restitute; revivify (напр., активность катализатора); upbuild; knit up; to re-edify (дом, стену); to re-establish (приводить в прежнее состояние); redintegrate in (в правах. должности и т. п.); reinstate someone in (в правах, должности и т. п.; кого-либо); set up; reduce to
мат. recapture
маш., застар. reduce (хим.)
мед. reactivate; reclaim; recuperate (силы, здоровье); set up (здоровье, силы); repair (напр., нарушенные функции); reverse (в некоторых контекстах vidordure); restore (силы, здоровье)
мор. revitalize (напр., состав атмосферы в отсеке подводной лодки)
нафт. deoxidate; undelete; refurbish; revitalise; rebuild (долото); bring up
опт. reconstruct (изображение)
патент. reinstate (в правах); reduce (о химической реакции)
політ. reassert (ssn)
сейсм. reform
сленг make up (потерянные калории • "I know he's getting tired too, but the guy knows how to make up". == "Да, он устаёт на работе, но парень умеет компенсировать потраченные силы".)
суднобуд. right
телеком. unscramble; deupdate (oleg.vigodsky)
тепл. revert
тех. revivify; reclamate; requalify (инструмент); fix; reset; regain; recall (в памяти); spot-prime (грунтовый слой); recondition (AD); refresh; recondition (Alexander Demidov); rehabilitate (Alexander Demidov); recut a connection (резьбовое соединение urum1779)
тех., застар. re-edify
фіз. reshape
хім. reduce; desoxydate; disoxidate; deoxygenate
юр. reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе); restore (о правах, правовом положении, юридической силе); vindicate (право); restore (о праве, правовом положении, юридической силе)
Gruzovik, IT retrofit
Gruzovik, хім. deoxidize
IT rollforward (базу данных); deupdate (исходное состояние базы данных, текста); reconstruct (удалённые или испорченные данные); undelete (удалённые данные); back out (предыдущее состояние); salvage; roll forward (транзакцию)
in восстанавливать дієсл.
рідк. redintegrate (в правах, в должности и т.п.)
восстанавливаться дієсл.
заг. renew; renovate; to re-establish; reactivate; rebuild; reclaim; recondition; recreate; regain; rehabilitate (She's still rehabilitating [=recovering ] from her ankle injury. VLZ_58); reinstate; recover (о человеке – поправлять злоровье); recoup (после чего-либо • The best way to spend this time recouping from the injury is to do interesting activities which are not physically taxing and are mentally relaxing. VLZ_58); restore; revert (return to (a previous state, condition, etc.). COED Alexander Demidov); rehab (VLZ_58); ramp back up (о количественном уровне Ремедиос_П)
Gruzovik come back (to one's memory); recommence; recur (to one's memory); rehabilitate oneself; be rehabilitated; be restored; be renewed
бухг. reverse (Impairment losses on equity instruments are not reversed. – Убытки от обесценения долевых инструментов не восстанавливаются через счёт прибылей и убытков. Andrew052)
дип. be on the rebound
ек. recover; revive
ел. recuperate; refresh; retrieve
ліс. be recruited (with Козловский Николай)
Макаров reestablish (о плодородии, о травостое); regenerate; be reinstated (на работе и т. п.); be restored (о здоровье и т. п.); rehabilitate oneself (возвращать себе прежнее положение); restore one's health back to normal (о человеке – поправлять здоровье)
мат. be reestablished (or restored, remade, regained)
спорт. get rehabilitated (ssn); recuperate (Winston proposed several ways for the industry to recuperate. LDCE. Since 2009, the real estate market has recuperated, with investors buying $7.5 billion in Russian real estate last year, according to various real estate consultants. TMT Alexander Demidov)
тех. snap back (dzimmu)
унів. re-register (в ВУЗе Andrey Truhachev)
хім. deoxidize; reduce (вовка)
юр. revest (о праве, титуле, владении)
ідіом. be on the mend (VLZ_58)
восстанавливать что-либо дієсл.
заг. get something back together (Abysslooker)
нарукавная восстанавливать дієсл.
військ. patch
восстанавливать
: 754 фрази в 94 тематиках
Авіація16
Автоматика4
Автомобілі6
Аерогідродинаміка2
Американський вираз не написання1
Артилерія1
Архітектура1
Археологія1
Бізнес12
Банки та банківська справа5
Британський вираз не написання3
Бронетехніка1
Будівництво11
Буріння1
Військовий термін68
Газопереробні заводи1
Геологія1
Дефектоскопія1
Дипломатія3
Дорожня справа4
Екологія1
Економіка13
Електроніка5
Загальна лексика127
Зайнятість1
Засоби масової інформації32
Застаріле1
Зброя та зброярство2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Імунологія1
Інвестиції1
Інженерна справа1
Інтернет1
Інформаційні технології18
Інформаційна безпека та захист даних4
Картографія2
Комп'ютерні мережі2
Контроль якості та стандартизація3
Косметика і косметологія1
Космонавтика9
Космос16
Лісівництво2
Логістика9
Міжнародні відносини1
Мікробіологія1
Макаров160
Математика10
Медицина8
Металургія1
Мостобудування1
Музика1
Навігація2
Нанотехнології7
Науковий термін1
Нафта5
Нафта і газ5
Нафтогазова техніка2
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий2
Нотаріальна практика2
Оториноларингологія1
Охорона здоров’я1
Парфумерія1
Патенти1
Повітроплавання1
Поліграфія1
Полімери3
Політика21
Протиповітряна оборона7
Психологія7
Робототехніка2
Розмовна лексика1
Сільське господарство3
Сейсмологія1
Системи безпеки1
Сленг2
Союз-Аполлон4
Спорт1
Стоматологія2
Страхування1
Текстиль1
Телекомунікації6
Техніка49
Торпеди2
Транспорт4
Фізіологія1
Фінанси4
Фотографія1
Хімія2
Харчова промисловість1
Цемент2
Цирк1
Шахи2
Юридична лексика10