Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Перська Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

наряжать дієсл. наголоси
заг.	deck; adorn; bedight; gear; perk; robe; smarten; tiff; trim; trimming; order; tyre; rig out (to dress • She was rigged out in rather odd clothes • She was wearing a strange rig-out); dress; disguise; detach; assign; set up; attire (to dress • attired in silk); rig; bedizen; detail; fig; tire; trig; prank; get up; dight; caparison; doll; primp; spruce; apparel; attire (особ. в торжественных случаях); trick out; trap; get up (ся); dress out; dress up; appoint; array (in); dandify; invest; prink; trick; smug (обыкн. smug up)
військ.	detail (на службу); allocate; lay out; tell off
військ., тех.	detail (на работу)
застар.	accoutre; attrap; mobble; moble; tift; decore; dizen (Stepney); establish
книжн.	habit
Макаров	deck out (флагами цветами и т. п.); doll up; fig out; fig up; attire in (обыкн. pass); deck up; get up (кого-либо); invest with; prank out; prank up; to pretty up; primp up; rig out (кого-либо); smug up; starch up; trick up; trig out; turn out; deck with; toilet
Макаров, діал.	trig up
Макаров, розм.	get under; rig up; spruce up
поет.	array (во что-либо)
розм.	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev); rig out; fuss up; titivate; prink up; tittivate
тех.	array
dight, dighted наряжать дієсл.
арх., поет.	dight
наряжаться дієсл.
заг.	dress; prank; primp; put on lugs; get up; adorn oneself with fine clothes; array oneself; smug oneself; tog oneself up (Anglophile); tog oneself out (Anglophile); spruce; spruce up; dress out; dress up (to put on special clothes, e.g. fancy dress • He dressed up as a clown for the party); array (in); attire; bedizen; brisk; prink; prink oneself up; get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); ornament one's person; smarten up; smarten one's self up; trim one's self; get dressed up (with instr., as); do sb. up; do smb. up
амер.	fuss up
застар.	mumm
Макаров	doll up; get dressed; prank out; prank up; primp up; rig out
Макаров, розм.	dolly up; fig out; fig up
мор.	prick
розм.	clobber; doll; fig; get dressed up (Andrey Truhachev); titivate; tittivate; get dolled up (Andrey Truhachev)
сленг	rag out
тех.	array
ідіом.	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
наряжающий дієприкм.
заг.	adorner
застар.	attirer
наряжающийся дієприкм.
розм.	dresser
/ наряжаться дієсл.
Макаров	brisk up
обыкн. doll up наряжать дієсл.
розм.	doll

наряжать : 43 фрази в 6 тематиках

Австралійський вираз	1
Військовий термін	2
Загальна лексика	24
Застаріле	4
Макаров	9
Розмовна лексика	3