СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | прізвище | до фраз

краем

імен.
наголоси
заг. edgeways; edgewayswise; edgewise; edge-way (вперед); edgeways (вперед); edgewise (вперед)
Макаров edge-way (вперёд); edgeways (вперёд); edgewise (вперёд); marginally
край імен.
заг. rim; brink edge; fringe (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something • on the fringe of the city); region; land; country; margin (an edge or border • the margin of the lake); verge; edging; lip (раны, сосуда, кратера; the edge of something • the lip of a cup); brim (сосуда; the top edge of a cup, glass etc. • The jug was filled to the brim); brink (обрыва, пропасти; the edge or border of a steep, dangerous place or of a river); skirt; area; extremity (the farthest point); fly (флага); ledge; list; marge; ridge; skirts; empery; hemline (одежды); chump (мясной туши, особ. телячьей); parts; surround; brow (пропасти); kray (Lavrov); selvedge; road-side; shore; lip (сосуда); end; border; outskirt; skirting; selvage; clime; edge (листов); frontier (Russia has a federal structure and includes 85 federal subjects, consisting of: 9 ‘krais', or ‘frontiers'. In fact, they have the same legal status as oblasts, but historically they have stood on the frontier of Russia's borders – thus the name. rbth.com dimock); platband; virge; places; large administrative division of Russia; krai province (mikhailbushin); territory (administrative division of USSR)
Gruzovik krai (administrative division of the USSR)
авто. corner; fellow; welt; side (страницы); felly
автомат. deadline; tip
анат. margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая её наружный контур Игорь_2006)
архіт. corner (район, местность); extremity (граница)
астр. limb (небесного тела); rim (диска, кратера)
бот. brim (лат. margo); edge; margin (лат. margo)
бібліот. side (шкафа и т.п.)
бізн. boundary
біол. limbus
геолог. arrage; arris; trail ridge; hem
геофіз. coda (MichaelBurov)
гідрол. brine
дип. territory (областная единица в СССР)
діал., Шотл. rand
ек. district (территория); region (территория); territory (территория)
залізнич. curb
застар. ord
застар., діал. along; by (около, подле, возле • Рыбу ловит, край смерти ходит. gufo.me)
ЗМІ edge
книжн. marginate
комп. bound; frontier
комп., Майкр. edge (The boundary of a physical or rendered object, such as a display screen or window); State/Province (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated)
лат. marg
ліс. margin (допускаемые; напр.на бумаге)
Макаров edge (изображения); edge (кромка); heaven; outskirts; point; rib
мат. border set; face
мед. fimbria; lip (раны)
мет. collar rim; collar
мор. verge (дороги, плотины)
нав. brow (напр. пропасти)
нафт. flank
нотар. province
пласт. bevel
поет. margent (jkff)
полігр. list (материи)
політ., рос.мов. krai
ракетн. lip
с/г. land (в СССР); country (в СССР); region (в СССР); diverting weir
сленг endz (в смысле места mariakn)
суднобуд. tip (лопасти винта)
текстиль. forel; selvage rand; selvagerang
тех. corded edge (обработанный шнуром или тесьмой); extreme; periphery
шкір. belly (кожи); brow; feather (деталей обуви); side; skive
юр. territory
Gruzovik, м'яс. side of meat
іст. frontier-governorate (Alex_Odeychuk)
края імен.
заг. edging; parts
нафт. welding ends
розм., fur.breed. part of the world (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" • Plus, he's from this part of the world (Alabama) so he should be right at home. 4uzhoj); neck of the woods (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" и т.п.; the area someone comes from, or the area where you are • He is from this neck of the woods.If you are in our neck of the woods, stop by for a chat.How is the weather in your neck of the woods?Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods.The problem with "California people" dictating all the "tech fashion" is that, apparently, they don't know what gloves are. In my neck of the woods, I have to wear them for almost half a year. Часто также с оттенком "глухомань": I'm surprised to see you in this neck of the woods. 4uzhoj); one's way (в фразах типа "собираться в чьи-либо края" • When are you coming down our way? Be certain to let me know and we'll attempt to arrange a golf game. 4uzhoj)
Край імен.
кіно the Edge (российский фильм Алексея Учителя)
закатанный край імен.
пак. flange; chime
только краем імен.
заг. marginally
K-край імен.
Макаров K-edge
режущая край імен.
мет. lip
краями імен.
розм. peripherally (пересекаться краями, о случайном знакомстве, о ком-либо малознакомом • they had worked together peripherally on several occasions Побеdа)
край імен.
заг. last; hem (the border of a piece of clothing, folded over and sewn); -side ((the ground etc. beside) the edge of something • He walked along the dockside/quayside; a roadside café); wing (one side of a football etc. field • He made a great run down the left wing); edge (the part farthest from the middle of something; a border); part (местность); cliff (The country is on the cliff of bankruptcy. MichaelBurov)
авто., застар. tap
авіац., WWII. felve
акуст. edge (пластинки); lip (трубы, резервуара)
археол. edge (boundary); lip (of a vessel, венчика); tip (edge, предмета)
архіт. part (о местности)
геогр. march (устаревшее понятие земель-границ относительно центра, дало обозначение топонимов таких как Denmark, Altmark, Neumark... Palpalych13)
геофіз. limb; rim (кратера)
застар., діал. near
кул. thick rib (мясной отруб)
політ. margin (грань); edge
тех. bank; brim; extremity; fringe; margin
тех., застар. cramp-iron; flange; limb (солнца, лупы, планет); linch
футб. winger
Gruzovik, іст. territory (administrative division of USSR)
краи
заг. border (the edge of a particular thing); end (the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another)); rim (the rim of a wheel; the rim of a cup)
 Російський тезаурус
край імен.
заг. 1) первоначально местности на окраинах государства отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории

2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний наместничеств и генерал-губернаторств

3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица. Большой Энциклопедический словарь

край- імен.
заг. от краевой
краем
: 5236 фраз в 245 тематиках
Авіаційна медицина2
Авіація29
Австралійський вираз11
Автоматика25
Автомобілі51
Агрохімія1
Адміністративний поділ1
Аерогідродинаміка3
Аеропорти та керування повітряним рухом2
Акустика3
Алюмінієва промисловість3
Американський вираз не написання19
Американський футбол1
Аналітична хімія4
Анатомія308
Антени і хвилеводи12
Архітектура9
Архаїзм2
Археологія28
Астрономія26
Атомна та термоядерна енергетика3
Бібліотечна справа28
Біблія1
Бізнес3
Більярд1
Біологія17
Біотехнологія2
Баскетбол1
Бетонне виробництво1
Ботаніка25
Британський вираз не написання4
Бронетехніка14
Будівельні матеріали1
Будівництво112
Буквальне значення1
Буріння5
Військовий жаргон1
Військовий термін109
Велика Британія1
Велосипеди крім спорту5
Ветеринарія1
Взуття7
Виноробство9
Виробництво1
Високомовно / урочисто3
Водні ресурси4
Волейбол4
Гідробіологія9
Гідрологія5
Гірнича справа12
Газопереробні заводи1
Гандбол1
Географія46
Геологія57
Геофізика12
Геральдика5
Готельна справа2
Громадські організації1
Деревообробка12
Дерматологія7
Дефектоскопія18
Дорожній рух1
Дорожня справа28
Друковані плати3
Екологія1
Економіка10
Електроніка65
Електротехніка8
Електрохімія3
Енергетика2
Ентомологія3
Етнографія1
Жаргон наркоманів1
Жартівливо1
Журналістика термінологія2
Загальна лексика886
Закордонні справи3
Залізничний транспорт20
Засоби масової інформації119
Застаріле17
Збірне поняття1
Збагачення корисних копалин1
Зброя та зброярство5
Зварювання3
Зв’язок2
Золотодобування6
Зоологія3
Зубна імплантологія5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм39
Імунологія1
Інформаційні технології102
Інформаційна безпека та захист даних1
Іронічно1
Історія5
Кінематограф7
Кардіологія3
Картографія6
Каспій1
Каякінг1
Квантова електроніка23
Кліше3
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери22
Комп'ютерні ігри1
Комп'ютерна графіка4
Комп'ютерний жаргон1
Комунальне господарство1
Контекстне значення1
Конярство племінне1
Косметика і косметологія1
Космонавтика9
Космос14
Криміналістика1
Кулінарія17
Культурологія3
Лісівництво39
Література4
Лазерна медицина3
Лакофарбові матеріали1
Латинська мова2
Лижний спорт2
Мікологія1
Мікроелектроніка29
Майкрософт9
Макаров446
Малакологія2
Малярська справа1
Маорі1
Математика17
Машини та механізми3
Машинобудування27
Меблі2
Медицина170
Медична техніка6
Металургія22
Метеорологія4
Метрологія1
Механіка7
Мода2
Морський термін43
Мостобудування1
Музика1
М’ясне виробництво33
Навігація16
Нанотехнології22
Напівпровідники2
НАТО1
Науковий термін17
Науково-дослідницька діяльність30
Нафта16
Нафта і газ6
Новозеландський вираз2
Образно13
Обробка даних1
Обробка кінофотоматеріалів1
Одяг3
Океанологія та океанографія3
Онкологія12
Організація Об'єднаних Націй2
Оргтехніка1
Орнітологія1
Ортопедія1
Освіта1
Оториноларингологія4
Офтальмологія19
Охорона праці та техніка безпеки9
Пакування26
Палеонтологія47
Переносний сенс28
Плавання1
Пластмаси7
Побутова техніка2
Поетична мова5
Пожежна справа та системи пожежогасіння6
Поліграфія94
Полімери21
Політика5
Пошив одягу та швацька промисловість17
Пояснювальний варіант перекладу3
Природні ресурси та охорона природи3
Прислів’я20
Програмне забезпечення7
Програмування58
Промисловість2
Протиповітряна оборона1
Прямий і переносний сенс2
Психологія1
Рідко5
Радіо1
Радіоактивне проміння11
Радіографія1
Радіотехніка6
Радянський термін або реалія7
Реклама3
Релігія1
Риторика3
Робототехніка16
Розмовна лексика66
Росія13
Рослинництво16
Рукоділля1
Сільське господарство23
Сахалін2
Сейсмологія4
Силікатна промисловість32
Склоробство1
Сленг6
Сонячна енергетика1
Сполучені Штати Америки12
Спорт10
Стоматологія150
Суднобудування8
Тваринництво4
Текстиль92
Телебачення7
Телекомунікації7
Теніс1
Тенгізшевройл1
Техніка318
Типографіка1
Торгівля1
Травматологія3
Транспорт25
Трубопроводи1
Туризм26
Фігурне катання1
Фізика12
Фантастика, фентезі1
Фармація та фармакологія3
Французька мова1
Футбол9
Хімія4
Хірургія27
Харчова промисловість34
Хроматографія5
Целюлозно-паперова промисловість12
Цемент5
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Чати та інтернет-жаргон1
Шахи14
Шкіряна промисловість232
Штучний інтелект3
Юридична лексика2
Ядерна фізика1
Desmurgy2