|
|
| заг. |
burned-out; burnt-out; burned out; burnt out |
| ел. |
fried |
| Макаров |
burn-out; burnt; burnt to a cinder (о кушанье) |
| нафт. |
bubble |
| IT |
fried (об аппаратуре) |
|
|
| ел. |
cookie (напр. о компьютере) |
|
|
| заг. |
burn (up); burn away; fire fang; burn to death (о человеке nabokov); get burned (на солнце ART Vancouver); die; die down; go out; perish; be alight; be dying (of); be on; blaze; ferment; flash; glitter; shine; char; be burnt down (Andrey Truhachev); burn oneself out; go up in flames (Alex_Odeychuk); burn down (kee46); be consumed (kee46); be used up (kee46); sunburn (на солнце. в р.я. – наиболее распространенное выражение, наряду с "солнечный ожог": Я сгорела, хотя у меня смуглая кожа, и я никогда в жизни не сгорала // Главное, не сгореть! В жарких странах наша кожа подвержена интенсивному воздействию ультрафиолета. 'More); be sunburned (usually be/get sunburned (with object) Cause to be affected with sunburn.
: ‘we got sunburned but didn't realize it because of the breeze' || you should take care not to get sunburned. 'More); get sunburned (usually be/get sunburned (with object) Cause to be affected with sunburn.
: ‘we got sunburned but didn't realize it because of the breeze' || you should take care not to get sunburned. 'More); be burned (up); be consumed (of fuel, firewood, etc.); wither (of vegetation) |
| Gruzovik |
be on fire (pf of гореть) |
| комп., мереж. |
fry |
| Макаров |
go up; burn up; go up in smoke |
| Макаров, с/г. |
fire-fang (о зерне и т. п.) |
| перен. |
be feverish; burn oneself out; burn (with); be dying of (with от or с + gen., shame, curiosity, etc.) |
| пожеж. |
firefang |
| розм. |
expire (напр., по окончании мероприятия набранные очки сгорают SirReal); down (of clothing, shoes, etc); wear out |
| с/г. |
be scorched; rot (of plants); shrivel; wither; fire-fang |
| с/г., Макаров |
fire-fang |
| тех. |
burn; burn off; burn out |
| Gruzovik, бот. |
of plants shrivel (pf of сгорать); of plants wither (pf of сгорать); of plants be scorched (pf of сгорать) |
| Gruzovik, перен. |
burn with (pf of сгорать); be dying of (pf of сгорать) |
| Gruzovik, с/г. |
rot (pf of сгорать) |
|
|
| прогр. |
cookie (напр., о компьютере. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
|
|
| ідіом. |
be burned out (на работе jouris-t) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
см. перегореть (4uzhoj) |
