Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Ісікоса Італійська Англійська Арабська Африкаанс Болгарська Венда Грецька Данська Естонська Зулу Китайська Латиська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Південна ндебеле Південна сото Північна сото Російська Румунська Сваті Сербська Словацька Словенська Тсвана Тсонга Угорська Узбецька Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] імен. наголоси
заг.	зубчатая передача; гиринг (gennier); соотношение заёмных средств к стоимости активов (UK Alexander Demidov); привод; сбруя; привод для передачи движения; система зубчатых колёс для передачи движения
Gruzovik	кинематическая схема
авто.	передача; шестерня
автомат.	включение; переключение
авіац.	введение в зацепление; входящий в зацепление; вводящий в зацепление; зацепление шестерен; коэффициент передачи; коэффициент усиления; коэффициенты передачи; коэффициенты усиления; передаточное отношение; передаточный коэффициент
банк.	левередж; соотношение собственных и заёмных средств банка; использование заёмного капитала для увеличения прибыли; финансовый рычаг (Alik-angel); соотношение между собственным и заёмным капиталом (Alik-angel); гиринг (Брит. Alik-angel); привлечение займа (MichaelBurov); привлечение заёмного капитала (MichaelBurov); привлечение капитала (со стороны MichaelBurov); привлечение долговых ресурсов (MichaelBurov); доля заёмного капитала в собственном капитале компании
буд.	снабжающий приводом
бур.	кинематика; механизм привода
бухг.	доля заёмного капитала (в собственном капитале компании); левередж (также leverage – амер. Соотношение между источниками заёмных и собственных средств. Количественными характеристиками этого соотношения являются коэффициенты платёжеспособности (gearing ratios)); платёжеспособность; относительная важность займа в структуре капитала (амер. синоним – leverage)
бізн.	направление на достижение определённых целей; доля фиксированных издержек в полных издержках; система рычагов государственного регулирования; возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов; зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек; отношение капитала компании к заёмным средствам; приведение в движение механизма экономического развития
військ., брон.	зубчатый привод
гірн.	зацепление (о шестерне)
дерев.	зацепление зубчатых колёс
ек.	соотношение заёмного и собственного капитала компании; соотношение между собственными и заёмными средствами; соотношение между собственными и привлечёнными средствами компании; соотношение заёмного и собственного капитала
космон.	передаточное число; приспосабливание
Макаров	зубчатое зацепление (устройство); колёсная передача
маш., застар.	передача (зубчатая); перебор (зубчатый)
МВФ	эффект "рычага" (микроэкономика); соотношение между заёмными и собственными средствами; леверидж; заимствование в целях инвестирования; соотношение суммы позиции и собственных средств (Статистическое измерение производных финансовых инструментов); эффект многократного усиления (воздействия мер государственной политики)
мет.	приводной механизм
мор.	система зубчатых колёс; соединение зубцами; блоки и тали
нафт.	отношение Долг / Долг Акционерный капитал
нафт.газ., сахал.	привлечение заёмных средств (Sakhalin Energy)
перен.	система взаимодействия (efficient and cost-effective gearing between the members of the Roga and Copyta LLC so as to ensure that the lowest possible hourly rate is achieved Fallen In Love)
робот.	зацепление (зубчатое)
сейсм.	зубчатое сцепление
текстиль.	сцепление зубчатых колёс шестеренная передача; коробка скоростей; сцепление
тех.	зацепление; ЗП; зубчатое зацепление; редуктор; блок зубчатых колёс; зубчатый перебор; распределение; шестерёнчатый зубчатый привод; шестерёнчатый привод; перебор; передача (механизм передачи движения)
фін.	зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек; структура капитала; увеличение дохода без увеличения капиталовложений; операции с кредитным плечом (Alexander Matytsin); кредитное плечо (UK Alexander Matytsin)
цем.	передаточный механизм
ЄБРР	отношение задолженности к акционерному капиталу; удельный вес заёмных средств; привлечение средств
зубчатая gearing імен.
авто.	передача
gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] дієсл.
брит.	соотношение собственных и заёмных средств
розм.	передачка
gear [gɪə] дієсл.
заг.	приводить в движение; включать; приспосабливать; ставить в зависимость от; запрягать; снабжать приводом; запустить; направлять по определённому плану; приспособить; направлять по заранее намеченному плану; направлять по определённому; зацепиться; сцепиться; надевать упряжь (часто to ~ up); снабжать передачей; ориентировать (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); нацеливать на достижение определённых целей; приспособлять; включить; зацеплять (о зубцах колёс); сцепляться; одевать; наряжать; убирать (лошадь)
Gruzovik	зацепить (pf of зацеплять)
авіац.	входить в зацепление; вводить в зацепление
буд.	приводить в движение (механизм)
бухг.	нацеливать; подчинять (напр., потребностям роста); приводить в движение механизм (напр., экономического развития)
бізн.	направлять на достижение определённых целей
військ., тех.	запускать (механизм); зацепляться (о зубчатых колёсах); оснащать; снабжать приводом (механизм); снаряжать; зацеплять (о зубчатых колёсах); снабжать устройством
дор.спр.	сцепляться (о шестерне)
ек.	приспосабливать (к чему-либо)
залізнич.	соединять; приводить во вращение
ліс.	зацепляться (о шестернях)
Макаров	увязывать (to); сцеплять
маш.	находиться в зацеплении; быть сцепленным
маш., застар.	быть соединённым; быть включённым
метр.	приводить в действие
мор.	приводить в движение механизм
перен.	привязывать (Each topic is geared to a specific group within the congregation. I. Havkin); подталкивать (Abysslooker)
полім.	зацепляться
р.лок.	использовать зубчатую передачу; улавливать; выделять; самонаводиться
суднобуд.	снабжать шестернями; зацепляться зубцами
тех.	зацеплять или сцепляться (о зубцах колёс); сцепляться (о зубцах колёс); to приспосабливать; включать (механизм); запрягать (часто gear up); сцепляться (о зубцах колес); зацеплять (о зубцах колес)
gears дієсл.
тех.	зубчатое зацепление
gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] прикм.
вироб.	шестерёнчатый (Yeldar Azanbayev)
Англійський тезаурус
gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] імен.
фін.	debit ratio

gearing: 767 фраз в 56 тематиках

Авіація	33
Автоматика	46
Автомобілі	54
Американський вираз не написання	4
Аудит	3
Бізнес	3
Біржовий термін	2
Банки та банківська справа	19
Британський вираз не написання	2
Бронетехніка	25
Будівництво	4
Буріння	4
Бухгалтерський облік крім аудиту	8
Військовий жаргон	1
Велосипеди крім спорту	4
Газові турбіни	1
Ділова лексика	1
Деревообробка	9
Дорожня справа	1
Економіка	6
Електроніка	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	7
Загальна лексика	41
Залізничний транспорт	17
Засоби масової інформації	1
Зубчасті передачі	24
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кінематограф	1
Кліше	1
Класифікація видів економічної діяльності	1
Космонавтика	5
Міжнародний валютний фонд	18
Макаров	28
Машинобудування	92
Медицина	1
Металургія	2
Метрологія	1
Механіка	6
Морський термін	39
Нанотехнології	3
Нафта	7
Нафта і газ	2
Нафтопромисловий	4
Політика	1
Психологія	2
Ракетна техніка	1
Розмовна лексика	2
Сільське господарство	1
Суднобудування	14
Текстиль	9
Теплотехніка	7
Техніка	133
Транспорт	51
Фінанси	4
Хімія	3
Шахи	3