|
прикм.
| наголоси |
|
| заг. |
extrinsicality; extrinsicalness |
|
|
случайный прикм. | |
|
| заг. |
accidental (happening by chance or accident • an accidental discovery); chance (happening unexpectedly • a chance meeting); haphazard (depending on chance; without planning or system • a haphazard arrangement); aleatory; adventitious; fortuitous; contingent; incident; occasional; stray (occasional, or not part of a general group or tendency • The sky was clear except for one or two stray clouds); random (done etc. without any particular plan or system; irregular); sporadic; odd (occasional; free • at odd moments); circumstantial (об обстоятельствах); episodic; extemporaneous; facultative; lucky; patchy; precarious; promiscuous; happenstance; hitty-missy; occurrent; intercurrent; pickup; fortuity; episodal; episodial; episodical; extrinsical; helter-skelter; happy-go-lucky (Anglophile); adventive; fluky; hitty missy; serendipitous; accessory; come-and-go (о людях); poky (о занятии); scratchy; purely coincidental (Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental just_green); occurring by chance; unforeseen; fluke (algenserene); scratch; hit-or-miss; hit or miss; casual (Vadim Rouminsky); coincidental; extemporary; pokey (о занятии); incidental (of earnings, expenses, etc.; occurring etc. by chance in connection with something else • an incidental remark); ad hoc (VLZ_58); designless; emergent; estray; intervenient; intervening; supervenient; anecdotal (Niginaa); char; jobbing; flukey; passing ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference); chancy; aleatoric (dumb rabies); untargeted (Muslimah) |
| Gruzovik |
unexpected |
| Игорь Миг |
opportunistic |
| авто. |
unintentional |
| автомат. |
noncyclic (напр., об ошибке); spurious |
| буд. |
incidental (напр. о повреждении) |
| бізн. |
inadvertent; passing |
| військ., застар. |
desultory |
| гірн. |
odd |
| деф. |
random (произвольный) |
| ек. |
randomized; windfall |
| економетр. |
stochastic convergence |
| ел. |
accident; random (напр. процесс) |
| ентом., Макаров |
marginal |
| застар. |
chanceful; superadvenient |
| косм. |
inadvertent (непроизвольный) |
| лат. |
ad hoc (букв.: к случаю) |
| Макаров |
arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); casual (нерегулярный); extempore; hit-and-miss; hit-or-miss; incidental (напр., о распределении видов); incidental (напр., о распределении видов); occasional (о распределении видов); transient; unintentional (напр., о примеси); tramp |
| мат. |
aselect; fortuituos; hit-and-miss; statistically distributed; accidental |
| мед. |
arbitrary; stochastic; obstetrics (напр. о возникновении или редкой встречаемости видов); occasional (напр. о возникновении или редкой встречаемости вида) |
| нотар., лат. |
adventicius |
| психол. |
erratic; extrinsic |
| психіатр. |
external |
| риб. |
irregular (dimock) |
| розм. |
walk-in (Taras) |
| рідк. |
chanceable |
| с/г. |
sporadical |
| сейсм. |
incidental |
| сленг |
lah-di-dah (Interex) |
| суднобуд. |
eventual |
| тех. |
chance; haphazard; random |
| тех., застар. |
off and; stray |
| тибетськ. |
glo bur |
|
|
| заг. |
sideshow |
|
|
| амер. |
sideshow (Taras) |
|
|
| мат. |
aselect |
