|
|
| заг. |
lantern; lamp; light; shiner; baby spot (на сцене); dash-lamp (на крыле экипажа); tholus; damaged eye; dash lamp; oriel; headlight (паровоза); bay; a watch light; in combinations -light; headlamp |
| Gruzovik |
clerestory |
| авто. |
flashlight (фара-искатель Павел Дмитриев); torch |
| авіац. |
canopy (кабины экипажа); hood (кабины); canopy cover (кабины) |
| авіац., мед. |
canopy (кабины) |
| алюм. |
skylight light (дневного света aivanov); lantern light (дневного света aivanov); lantern skylight (дневного света aivanov) |
| амер. |
jack light (для охоты или рыбной ловли ночью) |
| архіт. |
bulkhead (остекленная надстройка над лестничной или лифтовой клеткой); bay window; bay-window; cimborio (башенка, завершающая купол, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства); lantern (завершающая купол башенка, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства); lantern (осветительный); street lamp; lanthorn; light (в крыше); skylight (в крыше) |
| буд. |
lantern (на крыше); skylight (на крыше или покрытии); sky light; roof light; fan (вентиляционный Ulkina); bulkhead |
| бур. |
guide head; cage; centering guide (MichaelBurov) |
| військ. |
canopy (кабины лётчика Киселев); canopy (кабины ЛА); clearstory; connector; crp skylight |
| гірн. |
guide head (буровой установки для бурения стволов); sconce |
| залізнич. |
fanlight |
| ландш.диз. |
pole light (kamrancuma) |
| Макаров |
air cell (воздушная прослойка в набитой фаршем колбасной оболочке); hood (кабины самолёта); lantern (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застеклённая верхняя часть фюзеляжа); window |
| маш., застар. |
connecting piece |
| мед. |
skylight; lamp house |
| мор. |
ice skylight; dome (светлый люк) |
| мор., буд. |
skylight (надстройка над кровельным покрытием) |
| муз. |
coda sign |
| насос. |
motor stool (petr1k) |
| нафт. |
cage (пружинный стабилизатор для бурильных труб) |
| нафт.газ |
centralizer (MichaelBurov); bird cage (прослабление внешнего повива кабеля); loose outer wires (Lonely Knight) |
| параплан. |
overhead window |
| розм. |
black eye; bruise (Abysslooker) |
| с/г. |
bald face; white face; latern |
| сейсм. |
bow window; lamp (уличный) |
| сист.безп. |
searchlight |
| сленг |
bug; shanty; lamp in deep mourning |
| суднобуд. |
sight indicator (по ГОСТу – очко смотровое, фланцевое BorisKap); inspection glass (BorisKap) |
| тех. |
luminaire; distance piece; flare; flash light; lantern (насоса Харламов) |
| трансп. |
lamp housing (проекционного устройства) |
| хім. |
crown |
| церк. |
lantern (застеклённый светильник со свечой внутри, укреплённый на длинной рукояти) |
| шотл.вир. |
buat |
| IT |
drop cap |
|
|
| винороб., брит. |
cresset |
|
|
| сленг |
raccoon eyes (под глазами Rust71) |
|
|
| авто. |
tail light |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в архитектуре, 1) застеклённый или имеющий много окон выступ в стене здания 2) Возвышающаяся часть покрытия здания промышленного или общественного с проёмами для освещения и вентиляции аэрации. Большой Энциклопедический словарь |
