|
|
| заг. |
chief; sachem; wheeler-dealer; big boy; top banana; chieftain; heavy; tycoon; boss; big card; big cheese; big deal; big gun; big noise; big pot; big shot; big guy; Mr Big (Anglophile); high up; higher up; wheeler dealer; smooth operator (Andrey Truhachev); great card; bigwig (Anglophile); overlord (scherfas) |
| Игорь Миг |
bigshot; heavyweight; macho |
| амер. |
top kick |
| амер., Макаров |
captain of industry |
| амер., сленг |
wheeler and dealer |
| Макаров |
rule |
| розм. |
higher-up; high-up; ringleader; instigator |
| ірон. |
big boss (Pirvolajnen) |
|
|
| заг. |
top men |
| Игорь Миг |
heavyweights |
| амер. |
higher-ups (Taras) |
| амер., сленг |
the top brass |
|
|
| логіст. |
topped off |
|
|
| заг. |
fuel; take on fuel; adjust; batch; charge; fill up (re); flavour; insert; load; mix in; prepare; refuel; season (with); service; sharpen; thread (in); tuck in; refill; flavor; fill up one's tank (My brother just filled up his tank in Merritt and texted me the price per litre: $0.969. Unbelievable. Here we've been paying a minimum of $1.59 for the last three months. ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
season (with); tuck in; tuck under; put fuel in; put gas in; load (film); run |
|
|
| заг. |
buy gas; buy gasoline; take on (fuel, food, water, etc.) |
|
|
| заг. |
prime; service; fill (топливо fuel Andrew Goff); replenish; flavour; mix in; sharpen; flavor |
| Gruzovik |
thread in; insert (pf of заправлять); thread in (pf of заправлять); prepare (pf of заправлять); adjust (pf of заправлять); batch (pf of заправлять); fuel (pf of заправлять); refuel (pf of заправлять); tuck in |
|
|
| авто. |
stop for fuel (I see a gas station in the town and we stop for fuel. 4uzhoj); tank up (в прямом смысле – with something , в переносном – on something: Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up. • She allowed our boys to tank up on food in their lobby. • To cut to the chase, we all had a few drinks at my house to get tanked up a little, then went into the club. 4uzhoj); get fuel (горючим) 4uzhoj); fill up (4uzhoj) |
|
|
| авто. |
dope; fill up (машину и т.д.: I see a gas station in the town and we stop for fuel. We fill up the jeep and also the jerry cans we are carrying. 4uzhoj) |
|
|
| авто., амер. |
gas up (I figured I'd gas up the van and go back. 4uzhoj); get gas (бензином: I stopped to get gas on my way into work. 4uzhoj) |
| амер. |
fill up with gas (pathway); fill up the gas tank (pathway) |
|
|
| вульг. |
pop it in (кому-либо igisheva) |
| геолог. |
resharpen (бур) |
| кул. |
nap (To pour or put a sauce or gravy over (a cooked dish) –  goo.gl Artjaazz); season (to add salt, peper, vinegar, etc. mk92) |
|
|
| Макаров |
tank up (горючим) |
| Макаров, розм. |
top up |
|
|
| нафт. |
resharpen (долото) |
| одяг |
tuck in (рубашку в брюки Andrey Truhachev) |
|
|
| розм. |
eat fill; satisfy hunger |
|
|
| розм. |
boss |
|
|
| розм., амер. |
stop for gas (бензином; в знач. "сделать остановку, чтобы заправиться": They need to stop for gas on the way to the station. • Next morning, we found that Route 104 was under construction or repair, so we had to take a detour via a local road to Salt Springs and then rejoined Route 104 to Sydney, Cape Breton Island, stopping at Glasgow for gas. 4uzhoj) |
|
|
| Союз-Аполлон |
charge; load |
| спорт. |
fill up; fill |
| тех. |
add (топливо); thread |
|
|
| Gruzovik, розм. |
eat one's fill (pf of заправляться); satisfy one's hunge (pf of заправляться); satisfy one's hunger (pf of заправляться) |
|
|
| військ. |
Stand easy! |
|
|
| заг. |
fill up (re) |
|
|
| військ. |
Rest (команда) |
