|
|
| заг. |
box; closet (стенной); cupboard (для посуды или продуктов) A closet with shelves where dishes, utensils, or food is kept); wardrobe; ambry; aumbry; buff (для посуды); buffet (для посуды); casing (для книг); case (для книг) |
| Gruzovik |
dresser |
| авіац. |
vanity cabinet |
| амер. |
bruiser (о крупном, физически сильном мужчине Rust71) |
| архіт. |
filing-cabinet; press |
| буд. |
gate recess (шлюза); casewood; case |
| винороб. |
cabinet (для хранения вин и напитков) |
| військ., ЗМУ |
cabinet/center |
| ел. |
compartment; chest; cupboard |
| ел.тех. |
cubicle; column (распределительного устройства – switchgear cabinet INkJet) |
| ЗМІ |
cabinet (стойка с установочным размером 19" (с дверцей), в которой размещается оборудование связи и коммутации; помещение, содержащее коммутационные устройства, точки терминирования, электропроводку или активное оборудование); console; ghetto blaster; case (стойка с установочным размером 19" (с дверцей), в которой размещается оборудование связи и коммутации; помещение, содержащее коммутационные устройства, точки терминирования, электропроводку или активное оборудование) |
| комп., мереж. |
telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| космон. |
rack |
| ліс. |
casework; chiffonier; robe; storage container |
| Макаров |
hood (exhaust); safe |
| меб. |
armoire (Olya) |
| нафт.газ., сахал.р. |
enclosure |
| нафт.газ., тенгіз. |
cabinet (эл.) |
| полігр. |
file (каталожный) |
| розм. |
a bruiser; fridge (о крупном человеке, слышал от австралийца 4uzhoj); hulk (крупный, широкоплечий мужчина Andrey Truhachev); towser (крупный, широкоплечий мужчина Andrey Truhachev); a great hulk of a man (крупный, широкоплечий мужчина Andrey Truhachev); a barn door; a big daddy (очень крупный мужчина a big, strong man (in Russian literally "a wardrobe")) |
| сейсм. |
closet |
| сленг |
mother (There's nothing in the mother. Interex); beefcake (мускулистый мужчина vogeler) |
| спорт. |
wardrobe (в раздевалке); locker (в раздевалке) |
| тех. |
cabinet unit; cabinet; chest (напр., для медикаментов и инструментария); locker |
| трансп. |
rack cabinet (для размещения инструмента или запчастей, может быть или с дверцами, или открытый) |
| хір. |
dresser (для посуды) |
| IT |
rack cabinet |
|
|
| груб. |
dumb muscle (Александр_10) |
| розм. |
someone with a fire hydrant build (Sen Dog from Cypress Hill is a classic example of a fire hydrant build. I wouldn't fuck around with him if I was you. • If you combine the gang mentality, the boxing background, and the fire hydrant build, you basically want to remain on his good side. 4uzhoj); bully (Sir_Nikita) |
| сленг |
brick shithouse (КГА) |
|
|
| пожеж. |
cabinet |
|
|
| вібр.моніт. |
cabinet earthing point (modinn) |
|
|
экранированный шкаф імен. | |
|
| сист.безп. |
secure cabinet |
