|
|
| заг. |
soldier; blue coat; tommy (прозвище английского солдата; тж. T., Tommy Atkins); enlisted man; bluecoat; buff-coat; swaddie; pongo (морской пехоты); partisan; buff coat; man o' war; man of war; combatant; private; battler; dogface; commando; sojer (wiktionary.org juribt); a man of war; warrior |
| абрев. |
GI |
| австрал. |
bludger (MichaelBurov) |
| амер. |
GI (government issue); Joe Blow; government issue; enlisted man (мужчина или женщина) |
| амер., Макаров |
GI Joe (особ. времён второй мировой войны) |
| амер., сленг |
swad; dough-boy |
| брит. |
squaddie (a soldier, a low ranking soldier Taras) |
| біол. |
soldier (у муравьёв, термитов) |
| військ. |
element; man (Киселев); male soldier; nonrated man; fighter; lad (официальное обращение в МП); troop (nicknicky777); grenadier (мотопехоты Andrey Truhachev) |
| військ., авіац. |
grunt (MichaelBurov); sold soldier |
| військ., жарг. |
doughboy; trooper; dog face (Yeldar Azanbayev); bird (армии США MichaelBurov); GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); joe (MichaelBurov); John Doe (США MichaelBurov) |
| застар. |
man-o'-war; man-of-war; swordman; warfarer |
| літ. |
Tommy Atkins; Tommy |
| народн. |
lobster |
| приниз. |
dog face (MichaelBurov) |
| розм. |
Sammy (американский); buck private (MichaelBurov) |
| сист.безп. |
fighting man |
| сленг |
Joe; yardpig; G.I. Joe; newt; slum-diver; swaddie (особенно новобранец); yard bird; yardbird; guardhouse lawyer; crunchie (Crunchies have a pretty hard life. Interex); muscle (В сленге ОПГ – тот, кто занимается охраной, применяя насилие abe1981) |
| текстиль. |
locking taller arm (деталь прядильной машины периодического действия) |
| іст. |
partizan; Landser (немецкий OlCher) |
|
|
| заг. |
bayonets; men; mans; rank and file |
| авіац. |
troops |
| амер. |
enlisted man |
| військ. |
soldiery |
| військ., жарг. |
expendables (MichaelBurov); boots (Alex_Odeychuk) |
| військ., ідіом. |
rank and file (regular soldiers, not the officers: I think there is low morale among the rank and file, sir. • The rank and file usually do exactly as they are told.) |
| ентом. |
soldiers (у муравьёв, термитов) |
| Макаров |
the soldiery (употр. с гл. в ед. и мн.) |
|
|
| текстиль. |
locking faller arm (на прядильной машине периодического действия) |
|
|
| військ., розм. |
Sammy |
|
|
сокр. от government issue солдат імен. | |
|
| дип., амер. |
GI (тж. GI Joe) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств 2) В широком смысле - воин, военный человек, ветеран старый солдат. Большой Энциклопедический словарь |
