СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

просрочка

імен.
наголоси
заг. expiration; exceeding; arrear; laches; past due (Podrez T.); expiration of time limit; delinquency (in paying)
бібліот. detention
бізн. overstepping; failure to meet a deadline (Andrey Truhachev)
ек. overdue; arrears (платежа); exceeding of the time limit
жарг. post-wall woman (Контекст! В русском термине подразумевается, что женщина просто уже не очень молода, в то время как в английском подчёркивается, что она потеряла физическую привлекательность. • Высокоранговая ПРОСРОЧКА считает себя королевой мира youtube.comShe’s 42, Single, Hit The Wall and ANGRY That Men Prefer Younger Women Alexander Oshis)
Макаров arrear (платежа)
мед. expired products (amatsyuk)
нотар. culpable delay
нотар., лат. mora
патент. default of term
пром. lag
розм. expired food ("В Воронеже сняли на видео бабулий бой на тростях — пенсионерки устроили эпичную драку в продуктовом магазине. Причина конфликта достоверно неизвестна — предположительно, из-за сыра. На кадрах видно, как почтенного возраста дамы сначала используют классические приёмы — толкают друг друга и хватают за волосы у входа в торговую точку. В какой-то момент драка переместилась на территорию магазина, а в ход пошли трости и корзины для продуктов." -- Довели пенсионеров всевозможными благами Пенсионной реформы... Им бы на Бали слетать на выделенную 1000 к пенсии, так нет же, дерутся из-за просрочки... (из рус. источников) ART Vancouver)
страх. statute of limitations
торп. expiration of a time limit
фін. delinquency (Alexandra222)
юр. expiry of period; arrears; delinquency; delay
SAP days in arrears
"просрочка" імен.
розм. NPL (Yakov F.)
 Російський тезаурус
просрочка імен.
розм. просроченный товар ('More); просроченные продукты (Эксперты предупреждают, любая "просрочка" может вызвать пищевое отравление, поскольку в ней в любом случае размножаются микроорганизмы. За безопасность "просрочки" производитель ответственности не несет, а значит, покупатель может их употреблять только на свой страх и риск. 'More); что-либо просроченное, с истекшим сроком годности, валидности, легитимности (Просрочка ещё очень крепко держится за власть. 'More)
просрочка"
: 282 фрази в 33 тематиках
SAP технічні терміни2
SAP фінанси5
Авіація3
Альтернативне врегулювання спорів2
Бібліотечна справа4
Бізнес14
Банки та банківська справа69
Будівництво2
Військовий термін1
Вітрильний спорт1
Виробництво1
Гімнастика1
Договори та контракти11
Економіка16
Європейський банк реконструкції та розвитку5
Загальна лексика47
Карачаганак1
Каспій2
Конярство племінне1
Майкрософт2
Макаров1
Морське право4
Нерухомість1
Нотаріальна практика13
Образно1
Патенти4
Податки1
Страхування2
Фінанси18
Цінні папери2
Шахи3
Юридична лексика41
SAP1