Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Чеська Шведська Японська +

передовик імен. наголоси
заг.	best worker; best employee (Alexander Demidov); outstanding worker
Gruzovik	leading worker; leader (of herd, flock)
жарт.	Rosie-riveter (US, WWII alloptimistic)
застар.	high performer (Ася Кудрявцева)
ліс.	leader
с/г.	exemplary worker
Gruzovik, застар.	editorial writer
"передовик" імен.
вироб.	better performer (MichaelBurov); best performer (MichaelBurov); top performer (MichaelBurov); pacesetter (MichaelBurov); pace setter (MichaelBurov); pace-setter (MichaelBurov); trailblazer (MichaelBurov); trail-blazer (MichaelBurov)

передовик" : 7 фраз в 3 тематиках

Державний апарат та державні послуги	1
Загальна лексика	5
Радянський термін або реалія	1