Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
до фраз
"клинки" імен.наголоси
футб. the Blades (прозвище английского футбольного клуба "Шеффилд Юнайтед" (Шеффилд) Юрий Гомон)
клинок імен.
заг. sword-blade; sword blade; sword (в переносном смысле в значении "оружие" слово "blade" не употребляется и переводится по контексту: sword, dagger, epee, etc. Напр., "клинок выпал из его руки" – "his sword (epee, dagger, etc) dropped from his hand". Нельзя сказать: "his blade dropped from his hand" или "his blade was magnificent", нужно называть само оружие – "his sword (epee, dagger, etc) was magnificent" Рина Грант); blade (of a sword, knife, etc.); sidearm (Taras); web (у шпаги)
маш., застар. iron bench stop (столярного верстака); holdfast (столярного верстака)
с/г. blade; edge
фехт. blade (рапиры,сабли или меча: he bent the lithe blade of a fencing foil – Он изогнул упругий клинок фехтовальной рапиры Val_Ships)
 Російський тезаурус
клинок імен.
заг. стальная часть рубящего и колющего холодного оружия. Большой Энциклопедический словарь
клинки: 114 фраз в 26 тематиках
Автомобілі2
Більярд1
Військовий термін2
Геологія1
Деревообробка1
Електроніка1
Загальна лексика28
Застаріле1
Зброя та зброярство18
Інструменти2
Історія1
Комп'ютерні ігри1
Макаров8
Медицина5
Медична техніка1
Металургія2
Одяг1
Поетична мова1
Пояснювальний варіант перекладу1
Прислів’я1
Риторика1
Спорт7
Текстиль2
Техніка2
Турецька мова2
Фехтування21

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов