"Узел" – англійський переклад

gateway support node (Georgy Moiseenko); GSN (Georgy Moiseenko)

Узел TPS імен.

нафт.газ

TPS Node (Honeywell)

"Узел" імен.

США

the Hub (прозвище г. Бостона (штат Массачусетс) Vitaliyb)

узел імен.

заг.

assembly (as a unit; в сборе Val_Ships); knar (на дереве); knur; tie-knot; arm-twist (борьба); junction; woggle (узел;способ вязания узлов в терминологии скаутов juribt); nodus; intricacy; center; centre; bundle; bend; joint (у растения); hitch; parcel; tie; block; kink (в кручёной нитке); knot; gnarl; bale; peter; snarl; twine; pack; ravel; part; bun; hub (также перен.); bunch; knarl (на дереве); packet; truss; tye; wad; focal point

Gruzovik

lay-out (брит.); loop; complex; layout (амер.)

авто.

unit (величины)

автомат.

mounting; substructure; site (кристаллической решётки); node (системы); mount; structure

авіац.

node (сетки; волны); knot (морская миля в час); point (расчётной сетки); lug

аерогідр.

antinode (волны)

алюм.

sub-assembly (оборудования)

астр.

vertex (в графе)

астр., Макаров

node (орбиты)

бот.

nodus (напр., на стебле у злаков); node (лат. nodus); node (набухшая часть побега, на которой появляются почки и листья); knot (лат. nodus)

бот., Макаров

node (напр., на стебле у злаков)

буд.

node point (конструкции); multiple bar joint; multiple joint; node (канатной оснастки, фермы); node (напр., фермы); detail (чертежа); junction point

бур.

part element (насоса и т. п.); scheme

біол.

gnarl (на дереве)

біот.

node (ограниченная масса дифференцированной ткани)

вело.

unit (комплект деталей одного функционального назначения)

вод.рес.

knot (тросовый)

військ.

junction (дорог); knot (1853,2 м/час Киселев); kit (оборудования); centre (дорог)

військ., тех.

subassembly (агрегата); bend (каната); joint (фермы); knot (единица скорости, равная 1 морской миле в час = 1,853 км/час); knot (каната)

газ.турб.

assembly (машины); nodal; node (в колебаниях); knot (единица скорости хода судна)

ген.

node (элемент пространственной структуры сверхспирализованной молекулы ДНК – точка пересечения молекулы ДНК в фигуре в виде "восьмерки" dimock)

гідротех.

node (напр. в имитационной модели речной сети)

дерев.

joint place

дип.

imbroglio (grafleonov)

дор.спр.

panel point (фермы)

ек.

unit (механизм); component (агрегата)

ел.

assembly; major node (электрической цепи); branching point; dummy assembly (макет); anchor; anchor point; assy; block (напр. прибора); branchpoint (цепи); J (1. узел сети 2. узел сетки (при интерполяции) 3. контактный узел); knot (напр. сетки при интерполяции)

ел.хім.

assembly (электродный)

застар.

fardel (с вещами); hulch

зв’яз.

node (связи Yeldar Azanbayev)

bay (в дереве схемы); ghetto blaster; junction point (графа); multiple junction; node (графа); proxy; section (электронно-лучевого прибора); site (набор контроллеров доменов, связанных высокоскоростными соединениями, позволяющими оптимизировать трафик репликации и регистрации сети, в Активном каталоге (Active Directory) узел — это подсеть, в которой находится контроллер домена); 0-th-level cluster (в k-уровневой (многоуровневой) иерархической сети); vertex (блок-схемы)

зол.доб.

intersection (Leonid Dzhepko); jointing (Leonid Dzhepko)

квант.ел.

wavetrough

книжн.

nodus (интриги и т.п.)

комп.

crosspoint; network node (сети); network point (сети); node (computer or other peripheral within a network, сети)

host (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners); host (Alex_Odeychuk)

комп., мереж.

Novell net; relay (Alex_Odeychuk)

knarl; burl; package (станка, механизма); part (машины); piece

Макаров

unit (напр., установки); assembly (в сборе); junction (напр., электрической цепи); junction (электрической цепи); site (связи); node (в сетке дислокаций, в стоячих волнах); node (сетки, решётки); block (машины или аппарата); block (напр., конструкции); block (прибора); box; gnar (на дереве); knot (несистемная единица скорости судна); module (унифицированный); struma; twist

мат.

juncture; pivotal point; node (The zeros of the Chebyshev polynomials are called the Chebyshev nodes.); node (сети); point (abab); construction; group

мат., Макаров

node (дерева, графа, сети)

мат., нідерл.вир.

fork

маш., застар.

joint connection (напр. балки)

мед.

nodosity; ganglion; swelling (на щитовидной железе; thyroid WAHinterpreter); knots; lump (опухолевый Studentus); varix (расширение сосудов, преимущественно вен)

мет.

block (конструкции)

метео.

knot (1 узел = 0,5 м/сек-1,8 км/ч)

метр.

node (напр., стоячей волны)

мех.

connection joint; parts

мор.

kt (MichaelBurov); nodal point (орбиты, котидальных линий); nautical mile per hour (морская миля в час); bender; knot (мера скорости судна); bend (тросовый); hitch (для крепления троса к рангоутному дереву, рыму); joint (конструкции); knot (единица скорости, 1 морская миля в час, 0,514 м/сек); tie (крепления); bending

мор.пр.

knot (единица скорости)

нав.

knot (единица скорости, 1 морская миля в час 0,514 м/с)

нано

node (орбиты, сети); point (расчётной сетки, решетки)

нафт.газ

skid (MichaelBurov)

нафт.газ., сахал.а.

trim

нейр.м.

shard (параллельный

clck.ru dimock)

обр.дан.

locale (кластера, системы распределенных вычислений или многоядерный процессор и ОЗУ ПК Alex_Odeychuk)

океан.

node (сейша)

ПЗ

stop (в графических редакторах: A stop marks the point at which a gradient changes from one color to the next, and is identified by a square below the gradient slider.

adobe.com bojana)

полігр.

station

полім.

conjunction; cross-link (в макро молекулярных соединениях); dogled; nodule; tie point (химический); section

прогр.

device (ssn)

ракетн.

tab (крепления оперения)

рекл.

nodal element

робот.

subassembly (сборочный); node (графа или сети); node (на фазовой плоскости); nest

с/г.

assembly (см.тж. unit); juncture (стебля растения); joint (стебля растения)

сейсм.

system point; unit (установки)

спорт.

joint; knot (скорость); unit (устройство)

суднобуд.

unit (конструкции)

текстиль.

unit (машины); snarl (ок)

текстиль., мор.

knot (внесистемная единица скорости)

region; node unit (oleg.vigodsky); connector (напр., многоуровневой звездообразной сети ssn); compound (oleg.vigodsky)

тепл.

hookup

тех.

node point; assembly unit; assemblage; construction unit; junction point (цепи); nodal point; branch point (цепи); element; vertex; subunit; joint connection; crosspoint (матричной структуры); packaged system (Andrey Truhachev); assembly part (Andrey Truhachev); assembly component (Andrey Truhachev); unit; subassembly; cluster; component; detail (на чертеже); knurl; module; package; terminal; cross (матричной структуры); tangle; part (часть блока)

торп.

pack (сборка); knot (единица скорости, используемая в навигации и равная 1,87 км в час)

трансп.

hub (Арнольдыч)

харч.

sample unit (забора среды: продукта, пара, воды Маша Ф)

хім.

crosslink

шкір.

burl (на нитке); group (из деталей обуви); kink

Gruzovik, прям.перен.

junction point

cross-point (ПЛМ); path node; site (в Internet); node; cross (ПЛМ); site; net; portion; host (сети); peer (oVoD); joint (1. узел сети 2. узел сетки (при интерполяции) 3. контактный узел)

інт.

Node (Точка присоединения к сети, устройство, подключённое к сети)

S-A узел імен.

SA node (MichaelBurov); sinoatrial node (MichaelBurov); sino-atrial node (MichaelBurov); sinus node (MichaelBurov); Keith-Flack node (MichaelBurov); Keith-Flack's node (MichaelBurov); natural pacemaker (MichaelBurov); SA-узел (MichaelBurov); SAN (MichaelBurov); S-A node (MichaelBurov)

SA-узел імен.

SA node (MichaelBurov); sinoatrial node (MichaelBurov); sino-atrial node (MichaelBurov); sinus node (MichaelBurov); Keith-Flack node (MichaelBurov); Keith-Flack's node (MichaelBurov); natural pacemaker (MichaelBurov); SAN (MichaelBurov); S-A node (MichaelBurov); S-A узел (MichaelBurov)

A-V узел імен.

A-V node (MichaelBurov); AV node (MichaelBurov); atrioventricular node (MichaelBurov); auricular-ventricular node (MichaelBurov); atrio-ventricular node (MichaelBurov); AV-узел (MichaelBurov); Aschoff-Tawara node (MichaelBurov); AVN (MichaelBurov)

узлы імен.

каб.

key parts (основные части механизма)

Макаров

nodi

мед.

ganglions; nodes; knots

нафт.

spool (piping Seregaboss)

робот.

participating nodes (сети ЭВМ)

AV-узел імен.

atrioventricular node (редк. MichaelBurov); A-V node (MichaelBurov); AV node (MichaelBurov); auricular-ventricular node (MichaelBurov); atrio-ventricular node (MichaelBurov); A-V узел (MichaelBurov); Aschoff-Tawara node (MichaelBurov); AVN (MichaelBurov)

узел Web імен.

site (компьютерная система в World Wide Web, на которой запускается сервер Web и которая настроена на предоставление документов Web, в хост-компьютере — набор документов Web по конкретной теме); Web site (компьютерная система в World Wide Web, на которой запускается сервер Web и которая настроена на предоставление документов Web, в хост-компьютере — набор документов Web по конкретной теме)

"узел" імен.

knot (специфическое переплетение нити ДНК, образуемое топоизомеразами ; также "У. " – сплетение нескольких хромосом, известное в мейозе у некоторых видов растений dimock)

узел WWW імен.

комп.

Web site; site

автономный узел імен.

космон.

component; element; ingredient

"узел" імен.

Макаров

arm-twist (борьба)

узлов імен.

авіац.

kts (Oleksandr Spirin)

нервный узел імен.

біол.

ganglion

узлов імен.

material handling (system)

узел UseNet імен.

UseNet site (компьютерная система с огромной дисковой памятью, получающая новости и дающая возможность пользоваться услугами сети UseNet)

узел MessageBox імен.

MessageBox node (In the BizTalk Administration console, the node used to view a list of the currently running MessageBox databases)

узел BGP імен.

BGP peer (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level)

Web-узел імен.

комп., мереж.

World Wide Web website

собранный узел імен.

контр.як.

assembly

морской узел імен.

метр.

knot (0, 514 м/с)

LonMark-узел імен.

прогр.

LonMark node (ssn)

узлы ONN імен.

ONNs (oleg.vigodsky)

CoPl-узел імен.

CoPl based node (oleg.vigodsky)

DB-узел імен.

DB node (oleg.vigodsky)

MG-узел імен.

MG node (oleg.vigodsky)

NGN-узел імен.

NGN node (oleg.vigodsky)

Ethernet-узел імен.

Ethernet node (oleg.vigodsky)

Lambda-узел імен.

node Lambda (oleg.vigodsky)

RPR-узел імен.

RPR node (oleg.vigodsky)

ADMOSS-узел імен.

ADMOSS node (oleg.vigodsky)

AuP-узел імен.

AuP node (oleg.vigodsky)

CP-узел імен.

CP node (oleg.vigodsky)

IN-узел імен.

IN node (oleg.vigodsky)

ISDN-узел імен.

ISDN node (oleg.vigodsky)

NetM-узел імен.

NetM node (oleg.vigodsky)

SCCP-узел імен.

SCCP node (oleg.vigodsky)

SISA-узел імен.

SISA node (oleg.vigodsky)

SNMP-узел імен.

SNMP node (oleg.vigodsky)

SUA-узел імен.

SUA node (oleg.vigodsky)

XML-узел імен.

XML node (oleg.vigodsky)

подузел імен.

тех.

S/A (sub assembly Enote)

Web-узел імен.

Web site

унифицированный узел імен.

автомат.

module

SA узел імен.

S-A-узел (MichaelBurov)

FTP-узел імен.

ftp site (Andy)

узел WOPI імен.

WOPI host (A host server, such as SharePoint Server, that uses WOPI to support file operations and provides a wrapper for the WOPI application UI)

сборочный узел імен.

контр.як.

subassembly

тросовый узел імен.

нав.

knot

узлы LGN імен.

LGNs (oleg.vigodsky)

Eagle-узел імен.

Eagle node (oleg.vigodsky)

ATM-узел імен.

ATM node (oleg.vigodsky)

CoPL-узел імен.

CoPL node (oleg.vigodsky)

MCP-узел імен.

MCP node (oleg.vigodsky)

NE-узел імен.

NE node (oleg.vigodsky)

узел A імен.

node A (oleg.vigodsky)

Netra-узел імен.

Netra node (oleg.vigodsky)

PCU-узел імен.

PCU node (oleg.vigodsky)

SIP-узел імен.

SIP node (oleg.vigodsky)

CoPI-узел імен.

CoPI node (oleg.vigodsky)

hiQ-узел імен.

hiQ node (oleg.vigodsky)

IP-узел імен.

IP node (oleg.vigodsky)

MPLS-узел імен.

MPLS node (oleg.vigodsky)

NTM-узел імен.

NTM node (oleg.vigodsky)

PNNI-узел імен.

PNNI node (oleg.vigodsky)

SDH-узел імен.

SDH node (oleg.vigodsky)

STMI-узел імен.

STMI node (oleg.vigodsky)

VSD-узел імен.

4) Точка соединения ветвей электрической цепи

VSD node (oleg.vigodsky)

узел FTP імен.

узел імен.

Російський тезаурус

узел імен.

заг.

в ботанике - место на стебле растения иногда утолщенное, откуда отходит лист. В пазухе листа над узлом возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь. Большой Энциклопедический словарь ; в технике -

1) часть машины, механизма, установки и т. п. Большой Энциклопедический словарь ; состоящая из нескольких более простых элементов деталей

2) Совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств напр., гидроузел, радиоузел

3) Пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий железнодорожный узел

5) Часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях

6) Одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы санитарный узел. Большой Энциклопедический словарь ; внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с. Большой Энциклопедический словарь ; см. стоячие волны Большой Энциклопедический словарь

S-A узел імен.

СА-узел (MichaelBurov); С-А узел (MichaelBurov); естественный водитель ритма сердца (MichaelBurov)

SA-узел імен.

СА-узел (MichaelBurov); С-А узел (MichaelBurov)

A-V узел імен.