 |
іменник | прикметник | до фраз
| Посторонний: 891 фраза в 140 тематиках |
| Авіація | 25 |
| Австралія | 2 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобілі | 11 |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Архітектура | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Бібліотечна справа | 5 |
| Бізнес | 7 |
| Біотехнологія | 3 |
| Бронетехніка | 4 |
| Будівництво | 7 |
| Буддизм | 1 |
| Буріння | 5 |
| Військовий термін | 7 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Вітрильний спорт | 1 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 4 |
| Гідробіологія | 1 |
| Гірнича справа | 6 |
| Газові турбіни | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геологія | 8 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 1 |
| Дегустація | 1 |
| Деревообробка | 8 |
| Дипломатія | 3 |
| Евфемізм | 1 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 5 |
| Електроніка | 10 |
| Електротехніка | 3 |
| Електрохімія | 4 |
| Енергетика | 9 |
| Загальна лексика | 178 |
| Залізничний транспорт | 3 |
| Засоби масової інформації | 34 |
| Застаріле | 5 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Зв’язок | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 5 |
| Імунологія | 2 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 13 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 6 |
| Кінематограф | 5 |
| Кінний спорт | 1 |
| Каспій | 1 |
| Квантова електроніка | 3 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Кліше | 1 |
| Комп'ютери | 2 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 3 |
| Космонавтика | 3 |
| Лісівництво | 4 |
| Ліфти | 1 |
| Лазерна медицина | 1 |
| Логістика | 1 |
| Мікробіологія | 2 |
| Мікроелектроніка | 2 |
| Макаров | 103 |
| Математика | 7 |
| Машинобудування | 1 |
| Медицина | 4 |
| Менеджмент | 1 |
| Металургія | 1 |
| Метеорологія | 2 |
| Метрологія | 8 |
| Морський термін | 7 |
| Музика | 1 |
| М’ясне виробництво | 8 |
| Надійність | 1 |
| Нанотехнології | 5 |
| Напої | 2 |
| Нафта | 22 |
| Нафта і газ | 8 |
| Нафтогазова техніка | 2 |
| Нафтопромисловий | 3 |
| Нотаріальна практика | 3 |
| Офіційний стиль | 2 |
| Охорона здоров’я | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 5 |
| Підводні човни | 1 |
| Пакування | 6 |
| Парфумерія | 3 |
| Педіатрія | 1 |
| Переносний сенс | 1 |
| Пластмаси | 1 |
| Побутова техніка | 1 |
| Повітроплавання | 1 |
| Поліграфія | 5 |
| Полімери | 2 |
| Політика | 3 |
| Поліція | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 1 |
| Професійний жаргон | 2 |
| Психологія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Радіо | 1 |
| Реклама | 7 |
| Розмовна лексика | 11 |
| Сільське господарство | 3 |
| Сахалін | 6 |
| Сейсмологія | 3 |
| Системи безпеки | 19 |
| Склоробство | 1 |
| Сленг | 5 |
| Соціальне забезпечення | 1 |
| Соціологія | 4 |
| Спорт | 2 |
| Статистика | 1 |
| Судова лексика | 1 |
| Тваринництво | 1 |
| Текстиль | 11 |
| Телекомунікації | 5 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 59 |
| Типографіка | 1 |
| Торпеди | 4 |
| Транспорт | 14 |
| Туризм | 1 |
| Фізіологія | 1 |
| Фізика | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Фармакологія | 2 |
| Фармація та фармакологія | 5 |
| Хімія | 1 |
| Хірургія | 3 |
| Харчова промисловість | 17 |
| Холодильна техніка | 2 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 3 |
| Цемент | 1 |
| Шахи | 1 |
| Шкіряна промисловість | 3 |
| Юридична лексика | 11 |
| Ядерна фізика | 6 |