Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Нідерландська Польська Португальська Угорська Французька

сорваться с цепи наголоси
заг.	get loose; break loose; lose self-control (Taras); become furious (Taras); fly off the handle (Taras); go off the handle (Taras); see red (Taras); hit the ceiling (Taras); hit the roof (Taras); go into orbit (Taras); fly into a rage (Taras); fly into a temper (Taras); run wild (перен. Taras); chew through the leash (тж. перен. Taras)
Игорь Миг	go crazy; go berserk
Макаров	go into a temper; break free
"сорваться с цепи"
сленг	go rogue (перен. xand)

сорваться с цепи: 23 фрази в 4 тематиках

Загальна лексика	10
Макаров	6
Приказка	1
Розмовна лексика	6