|
|
| заг. |
dostoupiti až kam (o vodě ap., до чего); nakynouti (o těstě); povstati (ze židle ap.); pozdvihnouti se (ze židle, na lůžku ap.); pozvednouti se (ze židle, na lůžku ap.); rozvířiti se (o prachu); stoupnouti (voda v řece); strhnouti se (o hádce, o křiku ap.); vyjíti (na povrch); vykynouti (o těstu); vyletěti (vlajka na stožár); vylétnouti (vlajka na stožár); vystoupiti (nahoru, na kopec ap.); vzbouřiti se (proti komu, čemu, на кого, что); vzdouti se se; vzedmouti se (o vlnách); vzdouti se (o vlnách); vzchopiti se (k odchodu, k pokračování v cestě); vzletěti; vzlétnouti; vznésti se (do výše, o ptáku ap., в воздух); vztyčiti se (o člověku); zdvihnouti se (ze židle ap., с места); zkynouti (o těstě); zlézti (horu ap., на гору); zvířiti se (o prachu); zvýšiti se (o cenách, o počtu, o nákladech, o úrovni ap.) |
| авіац. |
odstartovati (o letadle) |
| застар., книжн. |
pozdvihnouti se proti komu (proti utlačovatelům ap.); pozvednouti se proti komu; pozvednouti se |
| книжн. |
povznésti se (hospodářsky); pozdvihnouti se (o hospodářství, o umění ap.); pozvednouti se (o hospodářství, o umění ap.) |
| прост. |
vylítnout (vlajka na stožár); vylézti (o cenách) |
| розм. |
zrestaurovat se (hospodářsky) |
|
|
| заг. |
dostat z postele (koho, кого); podnítiti (vzpouru ap.); pozdvihnouti (kufr ze země ap.); pozvednouti (kufr ze země ap.); rozvinouti (plachty); rozviřiti (prach); sebrati (knihu s podlahy); strhnout koho k čemu (k boji, k potlesku, кого на что); strhnouti (hádku, křik, poplach ap.); vyburcovati (ze spaní, с постели); vyhrnout (límec); vyhrnout si (límec); vynésti (koš prádla na půdu ap., вверх); vytáhnouti (nahoru náklad ap.); vyvézti (náklad výtahem ap.); vyzdvihnouti (do výše); vyzvednouti (do výše); vzbouřiti (lid ap.); vzbuditi (ze spánku); vzepříti (břemeno); vzpřimiti (hlavu); vztyčiti (hlavu); zburcovati koho (ze spánku, кого); zdvihnouti (kapesník ze země, balík, dítě do výše ap.); zvelebiti (podnik); zvířiti (prach); zvýšiti (zeď, dům ap.) |
| емоц. |
vyburcovati koho k čemu (k činnosti, k odporu ap., кого на что) |
| книжн. |
povznésti (číši ap.) |
| мислив. |
vyplašiti (při lovu zvěř) |
| перен. |
povznésti (hospodářství, vědu, kulturně ap.) |
| спорт. |
vzepříti |
|
|
| заг. |
zdvihnout koho, co do výše (кого, что); vyzdvihnout koho, co do výšky (кого, что) |
|
|
| заг. |
uzdvihnouti (těžký kámen, pytel s obilím ap.); uzvednouti (těžké břemeno ap.) |
