 |
| от: 16574 фрази в 193 тематиках |
| Абревіатура | 14 |
| Авіація | 78 |
| Автоматика | 9 |
| Автомобілі | 22 |
| Аеродинаміка | 4 |
| Американська англійська написання | 2 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Анатомія | 1 |
| Антени і хвилеводи | 14 |
| Архаїзм | 10 |
| Астрономія | 8 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 6 |
| Аудит | 1 |
| Біблія | 6 |
| Бізнес | 293 |
| Біологія | 3 |
| Біржовий термін | 4 |
| Банки та банківська справа | 5 |
| Боротьба з шкідниками | 4 |
| Ботаніка | 4 |
| Будівництво | 78 |
| Буквальне значення | 37 |
| Буріння | 31 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 8 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 133 |
| Ввічливо | 4 |
| Ветеринарія | 3 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Виробництво | 1 |
| Високомовно / урочисто | 5 |
| Водні ресурси | 21 |
| Водопостачання | 1 |
| Гідрографія | 1 |
| Гідрологія | 2 |
| Гірнича справа | 2 |
| Генетика | 2 |
| Географія | 3 |
| Геологія | 10 |
| Геофізика | 3 |
| Готельна справа | 1 |
| Граматика | 1 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 7 |
| Грубо | 1 |
| Діалектизм | 29 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 4 |
| Деталі машин | 1 |
| Дипломатія | 7 |
| Довкілля | 25 |
| Дорожня справа | 1 |
| Дослівно | 1 |
| Екологія | 3 |
| Економіка | 191 |
| Електричний струм | 8 |
| Електроніка | 727 |
| Електротехніка | 15 |
| Енергетика | 9 |
| Енергосистеми | 1 |
| Епістолярний жанр | 13 |
| Жаргон | 5 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 11144 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 11 |
| Застаріле | 18 |
| Зв’язок | 1 |
| Зовнішня торгівля | 11 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Інтернет | 9 |
| Інформаційні технології | 15 |
| Іронічно | 4 |
| Історія | 18 |
| Кінематограф | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 1 |
| Каліграфія | 2 |
| Картографія | 1 |
| Китайська мова | 60 |
| Книжний/літературний вираз | 11 |
| Колумбія | 2 |
| Комп'ютери | 15 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Корпоративне управління | 25 |
| Космонавтика | 12 |
| Космос | 1 |
| Кримінальне право | 1 |
| Кримінологія | 1 |
| Кулінарія | 5 |
| Лісівництво | 15 |
| Література | 6 |
| Лабораторне обладнання | 1 |
| Лакофарбові матеріали | 1 |
| Латинська мова | 2 |
| Ливарне виробництво | 1 |
| Логіка | 1 |
| Логістика | 2 |
| Міжнародний валютний фонд | 66 |
| Міфологія | 4 |
| Майкрософт | 3 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 39 |
| Машинобудування | 4 |
| Медицина | 366 |
| Металургія | 6 |
| Метеорологія | 1 |
| Метрологія | 1 |
| Механіка | 2 |
| Мода | 2 |
| Морський термін | 42 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Назва організації | 14 |
| Нанотехнології | 3 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 12 |
| Нафта і газ | 26 |
| Нафтогазова техніка | 1 |
| Нафтопереробні заводи | 66 |
| Нафтопромисловий | 20 |
| Неологізм | 1 |
| Образно | 215 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 35 |
| Освіта | 126 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 3 |
| Північно-східний китайський діалект | 1 |
| Підводне плавання | 1 |
| Пакування | 4 |
| Парфумерія | 3 |
| Патенти | 2 |
| Переносний сенс | 14 |
| Побутова техніка | 2 |
| Податки | 1 |
| Поетична мова | 13 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 2 |
| Поліграфія | 2 |
| Полімери | 2 |
| Політика | 1 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 50 |
| Просторіччя | 4 |
| Прямий і переносний сенс | 1 |
| Психологія | 2 |
| Психопатологія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Радіо | 14 |
| Радіолокація | 7 |
| Ракетна техніка | 4 |
| Реактивні двигуни | 1 |
| Реклама | 2 |
| Релігія | 66 |
| Риболовство промислове | 9 |
| Ритуал | 2 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 24 |
| Сільське господарство | 22 |
| Сейсмологія | 1 |
| Середньо-китайська | 7 |
| Системи безпеки | 6 |
| Сленг | 7 |
| Соціалізм | 1 |
| Соціологія | 3 |
| Спорт | 7 |
| Статистика | 8 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 21 |
| Стрибки з парашутом | 1 |
| Суднобудування | 6 |
| Сучасний вираз | 7 |
| Східно-китайський говір | 1 |
| Текстиль | 13 |
| Телекомунікації | 11 |
| Телефонія | 1 |
| Теплотехніка | 5 |
| Техніка | 1488 |
| Тибетська мова | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Транспорт | 5 |
| Умовне позначення | 6 |
| Фізика | 9 |
| Філософія | 6 |
| Фінанси | 26 |
| Фармакологія | 1 |
| Фотографія | 3 |
| Французька мова | 1 |
| Футбол | 1 |
| Хімія | 15 |
| Харчова промисловість | 3 |
| Холодильна техніка | 1 |
| Штампування | 1 |
| Юридична лексика | 277 |
| Ядерна фізика | 5 |