 |
| белое: 2006 фраз в 92 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіація | 2 |
| Автоматика | 1 |
| Анатомія | 3 |
| Архаїзм | 3 |
| Астрономія | 4 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 3 |
| Бізнес | 6 |
| Біологія | 7 |
| Барвники | 1 |
| Ботаніка | 37 |
| Будівництво | 3 |
| Буквальне значення | 20 |
| Військовий термін | 5 |
| Ветеринарія | 2 |
| Виробництво сталі | 1 |
| Гірнича справа | 1 |
| Географія | 17 |
| Геологія | 2 |
| Громадські організації | 1 |
| Діалектизм | 3 |
| Деревообробка | 3 |
| Дорожня справа | 1 |
| Електроніка | 13 |
| Ентомологія | 1 |
| Жаргон | 2 |
| Живопис | 1 |
| Загальна лексика | 1190 |
| Засоби масової інформації | 2 |
| Застаріле | 1 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зоологія | 7 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Імена й прізвища | 1 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Історія | 7 |
| Іхтіологія | 48 |
| Кінотехніка | 1 |
| Китайська мова | 18 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комп'ютери | 2 |
| Кулінарія | 145 |
| Лісівництво | 2 |
| Література | 2 |
| Мікологія | 12 |
| Мікроелектроніка | 2 |
| Мінералогія | 6 |
| Міфологія | 7 |
| Математика | 2 |
| Медицина | 55 |
| Металургія | 7 |
| Монгольська мова | 2 |
| Морський термін | 12 |
| Музика | 1 |
| Назва організації | 1 |
| Нанотехнології | 1 |
| Нафтопереробні заводи | 5 |
| Нафтопромисловий | 2 |
| Образно | 7 |
| Океанологія та океанографія | 4 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Орнітологія | 17 |
| Освіта | 3 |
| Переносний сенс | 9 |
| Поліграфія | 1 |
| Помилкове або неправильне | 1 |
| Прислів’я | 3 |
| Радіо | 3 |
| Релігія | 4 |
| Рибництво | 2 |
| Риболовство промислове | 3 |
| Ритуал | 1 |
| Розмовна лексика | 5 |
| Сільське господарство | 2 |
| Сленг | 2 |
| Ссавці | 2 |
| Суднобудування | 1 |
| Тваринництво | 1 |
| Театр | 1 |
| Текстиль | 10 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Техніка | 183 |
| Фізика | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Французька мова | 1 |
| Хімія | 21 |
| Харчова промисловість | 11 |
| Хліб та хлібопечення | 1 |
| Цукрове виробництво | 1 |
| Шахи | 5 |
| Юридична лексика | 2 |