Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Італійська ⇄
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз
riporto mнаголоси
буд. отсыпка (Avenarius); засыпка; подсыпка (грунта); грунт для засыпки; перенос (данных на чертёж); нанесение на план
бухг. перенос; расписка
бухг., ек. перенос записи с одной страницы на другую
бізн. продажа ценных бумаг (на определённый срок)
бірж. контанго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки); репортная сделка
бірж., ек. репорт; сделка в расчёте на повышение курса акций
військ. оповещение
ек. договор передачи собственности на ценные бумаги на определённый срок
мат. перенос (напр. при счёте)
мет. наплавка (Lantra); нанесение
собак. апортировка (Avenarius)
юр. репорт (сделка на срок, заключаемая в расчёте на повышение курса ценных бумаг с целью получения курсовой разницы)
IT перенос (напр. данных)
riporto дієсл.
взут. подблочник
riportare дієсл.
заг. возвращать; приводить; получать; одерживать; цитировать; относить обратно; отводить обратно; докладывать; доносить; передавать; приводить (цитировать); приписывать; воспроизводить; переносить (рисунок, чертёж); переносить (на другую строчку, в другой столбец); приобретать; наносить ((напр., рану) La donna di 83 anni г morta questa notte in ospedale in seguito alle gravi ferite riportate dai morsi del cane di proprietà di un parente. I. Havkin); причинять (См. пример в статье "наносить" I. Havkin); относить; содержать, иметь (giummara); приносить (Nel suo discorso di insediamento, Zelensky ha indicato come priorità quella di riportare la pace nell'est del paese. I. Havkin); донести; отвезти обратно; отнести; получить; привезти обратно; привести (цитировать); принести обратно; вернуть (вернуть к действительности; вернуть в реальность; riportare qc. alla realtà:: obiettivo non consiste nel riportare il paziente alla realtà attuale; il dovere di riportare la sinistra alla realtà massimo67)
бухг. делать репорт; переносить
бірж. брать в репорт
військ. оповещать
комп., Майкр. сведение
мет. переносить
перен. показывать (Ann_Chernn_)
тех. пригонять; насаживать; прикреплять; накладывать
труд.пр. подчиняться (Timote Suladze)
фін. понести
хім. переставлять
riporti дієсл.
кадри подчинённые (Rossinka)
в каком-л. документе riportato in дієсл.
заг. приведённый (oksanamazu)
riporto: 192 фрази в 21 тематиці
Астрономія2
Біржовий термін17
Будівництво10
Військовий термін5
Взуття3
Гірнича справа1
Геологія2
Економіка47
Загальна лексика47
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Інформаційні технології7
Кабелі та кабельне виробництво2
Металургія7
Податки2
Радіо1
Страхування1
Телекомунікації2
Техніка16
Фінанси16
Хімія1
Юридична лексика2

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов