|
|
| заг. |
striscia f; fett'unta m; riga f; verga m; fascia f (земли, воды Taras); fascia f (бумаги, материи); sbarra f (железа); tratto m (черта, линия); linea f; stria f (бороздка); zona f (участок, оборудованный или служащий для какой-л. цели); appezzamento m (участок); lotto di terreno; parcella f; lembo m (моря, прибрежная); periodo m (промежуток времени) |
| астр. |
banda oscura |
| буд. |
pista f |
| буд.мат. |
piatto m (напр. стальная, металлопрокат polivarka) |
| вальц. |
nastri m (Yuriy Sokha); stria f |
| військ. |
area f; settore m |
| військ., радіо |
gamma m |
| дор.спр. |
corsia f (Taras) |
| ек. |
zona f |
| комп., Майкр. |
barra delle azioni |
| мет. |
fascia f; nastro m; piattina m; verga m (напр. стали) |
| полігр. |
colonna f; pagina f |
| тех. |
barra f (на экране телевизора); frangia f (напр. интерференционная); lista f |
| фіз., радіо |
banda f |
|
|
| мед. |
strie f |
| мет. |
banda f; bande f |
| тех. |
striature f (напр. на негативе) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы. Большой Энциклопедический словарь |
