|
|
| заг. |
отторгать (elszakít, pl területet); отторгнуть (elszakít, pl területet); брать (elfogad, átvesz); взять (elfogad, átvesz); принимать (elfogad, átvesz); принять (elfogad, átvesz); исчезать (eltűnik); исчезнуть (eltűnik); пропадать (veszendőbe, tönkre megy); пропасть (veszendőbe, tönkre megy); утрачиваться (veszendőbe, tönkre megy); утратиться (veszendőbe, tönkre megy); гибнуть (elpusztul); погибнуть (elpusztul); проигрываться (rosszul végződik); проиграться (rosszul végződik) |
| перен. |
отнимать (elfog, eltakar); отнять (elfog, eltakar); закрывать (elfog, eltakar); закрыть (elfog, eltakar) |
| с/г. |
обирать; отбирать |
| фам. |
сбрасывать (levesz, pl gázt gépjárműnél); сбросить (levesz, pl gázt gépjárműnél) |
|
|
| заг. |
брать (vkitől vkit); взять (vkitől vkit); забирать (vkitől vkit); забрать (vkitől vkit); отбивать (vkitől vkit); отбить (vkitől vkit); отбирать (vkitől vkit); отобрать (vkitől vkit); отнимать (vkitől vkit, кого-л., что-л. у кого-л.); отнять (vkitől vkit, кого-л., что-л. у кого-л.) |
| офіц. |
изымать (vkitől vkit); изъять (vkitől vkit) |
| прост. |
обирать (vkitől vkit); обрать (vkitől vkit) |
| фам. |
отшибать (vkitől vkit); отшибить (vkitől vkit) |
|
|
| заг. |
исчезать (eltűnik); исчезнуть (eltűnik); пропадать (veszendőbe, tönkre megy); пропасть (veszendőbe, tönkre megy); утрачиваться (veszendőbe, tönkre megy); утратиться (veszendőbe, tönkre megy); гибнуть (elpusztul); погибнуть (elpusztul); проигрываться (rosszul végződik); проиграться (rosszul végződik) |
| перен. |
утопать (belevesz, elmerül vmiben, в чём-л.); утонуть (belevesz, elmerül vmiben, в чём-л.) |
|
|
| заг. |
теряться (átv is); потеряться (átv is); затериваться (átv is); затеряться (átv is); растериваться (átv is); растеряться (átv is); пропадать (átv is); пропасть (átv is) |
|
|
| заг. |
теряться (átv is); потеряться (átv is); затериваться (átv is); затеряться (átv is); растериваться (átv is); растеряться (átv is); пропадать (átv is); пропасть (átv is) |
|
|
| заг. |
теряться; потеряться; затериваться; затеряться; растериваться; растеряться; пропадать; пропасть |
|
|
| офіц. |
утериваться (átv is); утеряться (átv is) |
|
|
| офіц. |
утериваться (átv is); утеряться (átv is) |
|
|
| офіц. |
утериваться; утеряться |
|
|
| фам. |
утекать (átv is); утечь (átv is) |
|
|
| фам. |
утекать (átv is); утечь (átv is) |
|
|
| фам. |
утекать; утечь |
|
|
| заг. |
отбавлять (csökkent); отбавить (csökkent); сбавлять (csökkent); сбавить (csökkent); убавлять (csökkent); убавить (csökkent); снимать (csökkent, что-л.); снять (csökkent, что-л.) |
|
|
| заг. |
я пропал! |
