Німецька ⇄ Італійська Англійська Болгарська Данська Нідерландська Польська Португальська Російська Румунська Сербська Сербська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

wegen m наголоси
заг.	по поводу (Andrey Truhachev)
Weg m -(e)s, -e
заг.	тропа; способ; средство; путь (к цели); дорога (расстояние)
автомат.	канал (передачи); путь прохождения (сигнала)
авіац.	канал (напр., связи)
високом.	стезя (Andrey Truhachev)
військ.	дорожка; рабочий ход
гіг.	дорога
гідравл.	траектория
енерг.	тракт
залізнич.	маршрут следования
зовн. торг.	маршрут
комп.	линия (связи)
спорт.	шоссе
суднобуд.	магистраль
тех.	канал; тракт (передачи); трасса; курс; дистанция; пробег (частицы); ход; перемещение; расстояние
хім.	ход реакции; направление реакции; путь реакции
юр.	направление; путь
Wege m
прир.рес.	бурун; вал; волна; обрушение; прибой
суднобуд.	подвесные подмостки (для ремонта судна); салазки (для спуска судна со стапеля)
Wege- m
заг.	путевой (Лорина)
über etwas weg m
заг.	поверх
weg m
жарт.	тю-тю (Bedrin)
Wege- m
залізнич., дор.спр.	дорожный
weg- m
заг.	отделяемая глагольная приставка, указывает на удаление
Weg разг. m
військ., жарг.	маршрут (Andrey Truhachev)
wegern m
військ., мор.	снабжать внутренней обшивкой
Weg- m
лінгв.	дорожный
wegen прийм.
заг.	часто стоит после существительного: ради (G); из-за (G. Лорина); вследствие; благодаря; за (в награду Slawjanka); во имя (Andrey Truhachev); в связи с (Wenden Sie sich bitte wegen aller Fragen wegen der Wohnsitzauflage und der Wohnsitzverlegung an die Ausländerbehörde, nicht an die Meldebehörde. Andrey Truhachev); из-за; по (вопросам: Wenden Sie sich bitte wegen aller Fragen wegen der Wohnsitzauflage und der Wohnsitzverlegung an die Ausländerbehörde, nicht an die Meldebehörde. 4uzhoj); связанный с (о вопросе: Wenden Sie sich bitte wegen aller Fragen wegen der Wohnsitzauflage und der Wohnsitzverlegung an die Ausländerbehörde, nicht an die Meldebehörde. 4uzhoj); в связи с ...
канц.	в силу (Andrey Truhachev)
мед.	по причине (Timur Bessarab)
розм.	за счёт чего-либо (Andrey Truhachev)
юр.	за (какое-либо преступление Лорина); ввиду (Andrey Truhachev); по обвинению (dolmetscherr); по факту (G. – чего-либо Лорина)

wegen: 1721 фраза в 96 тематиках

Авіація	4
Автоматика	6
Автоматичне регулювання	3
Автомобілі	22
Аеродинаміка	2
Акустика	1
Альтернативне врегулювання спорів	2
Артилерія	3
Астрономія	10
Біблія	4
Бізнес	8
Банки та банківська справа	4
Бокс	14
Боротьба	1
Будівництво	11
Військовий термін	49
Військово-морський флот	1
Важка атлетика	1
Вентиляція	1
Веслування	1
Виробництво	2
Високомовно / урочисто	19
Водопостачання	5
Волейбол	3
Гідравліка	10
Геологія	4
Годинникарство	2
Грубо	1
Дорожня справа	5
Евфемізм	1
Економіка	19
Електроніка	3
Електротехніка	1
Енергетика	3
Загальна лексика	867
Залізничний транспорт	11
Застаріле	7
Зварювання	1
Зовнішня торгівля	14
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	10
Іронічно	1
Канцеляризм	4
Квантова електроніка	5
Книжний/літературний вираз	1
Комп'ютери	6
Кримінальне право	1
Лісівництво	2
Легка атлетика	1
Міжнародний валютний фонд	3
Майкрософт	1
Математика	19
Медицина	15
Менеджмент	4
Металургія	5
Метеорологія	3
Морський термін	2
М’ясне виробництво	3
Образно	1
Океанологія та океанографія	1
Онкологія	1
Оптика розділ фізики	1
Освіта	5
Південнонімецький вираз	1
Патенти	21
Переносний сенс	48
Поліграфія	1
Політика	3
Поліція	1
Привод	1
Прислів’я	13
Програмування	1
Психологія	1
Публіцистичний стиль	1
Радіо	2
Ракетна техніка	2
Релігія	3
Розмовна лексика	39
Сільське господарство	3
Силікатна промисловість	1
Спорт	19
Статистика	1
Стоматологія	1
Страхування	2
Суднобудування	11
Текстиль	1
Техніка	13
Транспорт	12
Туризм	17
Фізика високих енергій	4
Фінанси	10
Хімічна номенклатура	5
Хімія	6
Харчова промисловість	24
Християнство	2
Юридична лексика	226
Ядерна фізика	4