СловникиФорумКонтакти

   Німецька
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | дієслово | прикметник | до фраз
Vorkommen n -s, =наголоси
заг. существование; наличие; появление
військ. наступление (Andrey Truhachev); продвижение (Andrey Truhachev)
геолог. месторождение; проявление; рудопроявление
дор.спр. залегание
лінгв. встречаемость
м'яс. месторождение
мед. случай
нафт. залежь
суднобуд. факт
тех. нахождение; местонахождение
хім. распространённость
юр. местонахождение (напр., von Bodenschätzen)
vorkommen дієсл.
заг. происходить (Andrey Truhachev); случаться (Andrey Truhachev); послышаться (показаться; тебе это только послышалось – es kam dir nur so vor Лорина); соответствовать (levmoris); показаться (почудиться Лорина); почудиться (Andrey Truhachev); происходить (часто о повторяющихся событиях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); происходить (часто о повторяющихся явлениях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); случаться (часто о повторяющихся событиях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); случаться (часто о повторяющихся явлениях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); выходить вперёд; встречаться (в слове, в тексте – об ошибке и т. п.); иметь место (о случае); казаться (кому-либо каким-либо; jemandem); бывает (es kommt vor Bedrin); послышаться (показаться; тебе это только послышалось — es kam dir nur so vor Лорина)
військ. выдвигаться
геолог. случаться
комп. встречать
перен. казаться (Andrey Truhachev); чудиться (Andrey Truhachev)
Vorkommen дієсл. -s, =
мист. иметь место; попадаться
тех. послышаться; причудиться; случиться
vorkommen прикм.
заг. бывать (Bedrin)
Vorkommen прикм. -s, =
ек. ресурсы
vorkommen: 37 фраз в 14 тематиках
Будівництво1
Військовий термін1
Геологія3
Ентомологія1
Загальна лексика14
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Лінгвістика1
Нафта і газ1
Нафтопромисловий1
Пивоваріння1
Радиоактивное излучение1
Розмовна лексика5
Сільське господарство2
Хімія1