|
|
| заг. |
поражение; сокр. от Treffpunkt явка |
| карти |
трефы |
| розм. |
встреча; собрание; явка; место встречи; удар (по чему-либо) |
| сленг |
стрелка (Andrey Truhachev) |
|
|
| юр. |
явочный |
|
|
| заг. |
встреча (делегаций, молодёжи и т. п.: Bei einem Treffen mit Präsident Wolodymyr Selenskyj in Kiew versprach sie [Ursula von der Leyen], beim EU-Beitritt der Ukraine Tempo zu machen.  msn.com); столкновение; свидание (Ремедиос_П) |
| військ. |
эшелон боевого порядка; эшелон (боевого порядка) |
| військ., арт. |
линия боевого порядка; попадание (в цель) |
| військ., застар. |
стычка; бой |
| військ., мор. |
бригада (крупных кораблей); сражение; часть боевого порядка |
| мат. |
встреча |
| мор. |
отряд; бригада (кораблей) |
| спорт. |
соревнование; слёт; соревнования; спортивная встреча |
| тех. |
попадание |
|
|
| спорт. |
встреча (игра); игра |
|
|
| заг. |
свидание |
|
|
konspirativer Treff імен. | |
|
| мед., застар. |
явка |
|
|
| заг. |
задевать (каким-либо замечанием); задевать (тоном); задевать (отношением); встретить; встретить (кого-либо); застать (дома); постигать; настигать; касаться (кого-либо); относиться (к кому-либо); натолкнуться (на кого-либо, на что-либо); попадать (в кого-либо, во что-либо); поражать (кого-либо); схватить (сходство); угадать |
| бокс |
нанести удар |
| військ. |
предпринимать (меры: ...befiehlt alle Massnahmen zur Vorbereitung des Flugplatzes zu treffen Nick Kazakov); предпринимать (...befiehlt alle Massnahmen zur Vorbereitung des Flugplatzes zu treffen Nick Kazakov) |
| військ., арт. |
встречать |
| геолог. |
наталкиваться |
| перен. |
попадать (тж. и спорт. – в мишень, в ворота, в корзину); нанести удар (бокс); нанести укол (фехтование) |
| радіо |
бомбардировать; падать |
| розм. |
угодить ((попасть во что-либо Andrey Truhachev) |
| спорт. |
встретиться (играть); встречаться (с командой противника) |
| суднобуд. |
попасть в цель |
| тех. |
подстреливать; попасться; поразить |
| юр. |
принять (напр., решение: Die Entscheidung über die Hilfe wird nach Abschluss des Hilfeplanungsverfahrens getroffen.); попасть; принимать; учинить (напр., eine Entscheidung) |
|
|
| заг. |
сразить (пулей Лорина) |
|
|
| заг. |
обозначает действие, на характер которого указывает существительное; сразить (пулей Лорина) |
| буд. |
прибегать (к мерам Вадим Дьяков) |
| перен. |
задеть (Andrey Truhachev); задевать (Andrey Truhachev); ударить (Andrey Truhachev); ударять (Andrey Truhachev) |
|
| Німецький тезаурус |
|
|
| військ. |
Treffer |
