Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Грецька Данська Китайська Нідерландська Польська Португальська Російська Угорська Українська Французька Фінська Шведська Японська

Nachziehen n наголоси
військ.	переброска (Andrey Truhachev); передислокация части (Andrey Truhachev); перебазирование (Andrey Truhachev)
д.маш.	затягивание (напр., гайки)
дерев.	дозакручивание (marinik)
енерг.	подтяжка
залізнич.	подтягивание (состава)
звар.	очередная вытяжка; последующая вытяжка
комп.	перемещение; таскание; буксировка
кінотех.	взаимное скольжение (витков плёнки при наматывании)
л.атл.	переход (толчковой ноги через барьёр)
мет.	закрепление
радіо	тянучка; затягивание (заднего фронта импульса); продолжение
текстиль.	истощение ванны; крашение с задержкой
тех.	подвинчивание; подвёртывание; подтягивание; затягивание
харч.	подкачка
шах.	ответ на ход соперника
штамп.	последующая операция вытяжки
nachziehen дієсл.
заг.	тащить за собой; волочить; повлечь; подводить; подрисовывать (брови, губы); следовать; двигаться вслед (за кем-либо); обводить; оттенять; оттенять (контуры); перетащить (кого-либо, куда-либо); переселяться (вслед за кем-либо в другое место); переселиться в то же место (Andrey Truhachev); переселяться в то же место (Andrey Truhachev); потащить за собой (кого-либо); перетащить (кого-либо на новое место жительства и т. п.)
енерг.	подтягивать (гайку или болт)
звар.	подтягивать (напр., гайку); производить очередную вытяжку; производить последующую вытяжку
комун.госп.	подтягивать
маш.	подтягивать (напр., гайку)
перен.	подтягивать (кого-либо); поднимать на более высокий уровень; повлечь за собой; вызвать; иметь последствием (что-либо); подтянуться (Валерия Георге); поступать также (Andrey Truhachev); обезьянничать (Andrey Truhachev); повторять за кем-то (Andrey Truhachev); делать вслед за кем-то (Andrey Truhachev)
тех.	подвинчивать; подвёртывать; затягивать; закреплять; подкручивать гайки; затянуть; подтянуть; подвести карандашом (Andrey Truhachev); провести жирную черту (Andrey Truhachev); подводить карандашом (Andrey Truhachev)
шах.	ходить (чёрными); делать ответный ход
штамп.	производить последующую операцию вытяжки (напр. при последовательной вытяжке)
юр.	влечь (Лорина)

nachziehen: 17 фраз в 9 тематиках

Автомобілі	4
Будівництво	1
Військовий термін	2
Енергетика	2
Загальна лексика	4
Медицина	1
Суднобудування	1
Фігурне катання	1
Юридична лексика	1