|
|
| заг. |
плата за наём; плата за прокат; квартирная плата; арендная плата; аренда; наём; прокат; сдача внаём в аренду; абонемент (театральный); помещение, сдаваемое внаём; квартира, сдаваемая внаём |
| бізн. |
прокат (вещи, но не права) |
| діал. |
заработная плата; награда; вознаграждение; подкуп; взятка |
| ек. |
плата (арендная, квартирная, за прокат) |
| залізнич. |
арендная плата (напр., за вагоны) |
| зовн. торг. |
плата за аренду |
| мед., застар. |
бурт |
| с/г. |
скирд; скирда; стог; бурт (хранилище для сельскохозяйственной продукции в полевых условиях); кагат |
| силік. |
гряда; конус (для вылёживания глины) |
| тех. |
квартира, сдаваемая в наём |
| харч. |
бурт (для хранения корнеплодов в полевых условиях); бунт (зерна) |
| юр. |
наёмная плата; квартплата; имущественный наём; плата за наём или за прокат; наём (eines Schiffes) |
|
|
| юр. |
расходы по аренде |
|
|
| заг. |
нанимать (работника, батрака); помогать; оказывать помощь (кому-либо); складывать в скирды (хлеб и т. п.); складывать в кагаты; хранить в буртах; хранить в кагатах; нанимать |
| бізн. |
нанимать (напр., рабочую силу) |
| ек. |
нанимать (напр., рабочего); снимать в аренду |
| застар. |
нанимать (работника, батрака и т. п.) |
| зовн. торг. |
нанимать (рабочую силу); арендовать |
| мор. |
снимать; брать напрокат; брать в аренду; фрахтовать; брать в аренду (что-либо); брать напрокат (что-либо) |
| тех. |
складывать в бурты (картофель); укладывать в кагаты (свёклу); скирдовать; снять |
| фін. |
внаём взять вмешиваться |
| харч. |
кагатировать (свёклу) |
| юр. |
арендовать (ein Fahrzeug); арендовать (напр., eine Räumlichkeit); брать внаём ein Fahrzeug; взять внаём; взять напрокат (bewegliche Sachen); зафрахтовать; нанять; подрядить; снять (напр., eine Wohnung); снимать (напр., комнату); принимать в аренду (Лорина); взять в аренду (Лорина) |
|
|
| буд. |
прокат |
| ек. |
арендование |
| тех. |
наём |
|
|
| юр. |
арендный; жилищный (напр., -sache); квартирный |
