|
|
| заг. |
сапожная колодка; шип (на спортивной обуви) |
| геолог., петр. |
For. гребни (на поверхности раковины); Hystr. перемычки (у выростов); лейсты |
| гір.лиж. |
ширина колодки лыжного ботинка (Alexander Dolgopolsky) |
| дерев. |
колодка (сапожная) |
| звар. |
штемпель; эталонный пуансон |
| кінотех. |
направляющие полозки; рабочие пояски (ролика, барабана) |
| ліс. |
обувная колодка |
| текстиль. |
колодка |
| тех. |
мастер-штамп; шаблон; эталон; калибр |
| цел.папер. |
деревянные прокладки (напр. в ролле) |
| юр. |
оказание |
|
|
| вет. |
твёрдая опухоль под венчиком лошадиного копыта |
| півд.нім. |
сапожная колодка |
| швейц. |
клуб |
|
|
| заг. |
планка; рейка; брусок; дрань; шпонка |
| авто. |
накладка; рамка |
| автомат. |
плата |
| анат. |
пах; паховая область |
| арх. |
горизонтальный поясок; плинтус |
| буд. |
закраина; багет; брус |
| водопост. |
горизонтальный пояс |
| військ. |
деревянная планка; деревянная рейка; деревянный брусок |
| гандб. |
полоса подковки из кожи |
| д.маш. |
выступ |
| дерев. |
тонкий строганый погонаж; дранка |
| ел.тех. |
шина (shlahani) |
| комп. |
панель (Александр Рыжов); полоса |
| комун.госп. |
кайма ткани |
| ліс. |
багетка; стрипсы |
| м'яс. |
грифильная кость; гребень; гребешок (птиц) |
| мед. |
валик носовой пререгородки (Alesija); межвертельный гребень (Crista intertrochanterica Tiny Tony) |
| полігр. |
заставка; орнамент (тиснённый на переплёте); бордюр; линейка; марзан |
| полім. |
пластинчатая кассета (пресс-формы) |
| спорт. |
планка для прыжков |
| текстиль. |
кромка; кайма (ткани); кромка ткани |
| тех. |
кромка (ткани); кайма; деревянная рейка; буртик; галтель; подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона); вкладка (напр., вкладка Меню – в комп.программе Яинеск); направляющая (на ковшовом конвейере Мироненко Ангелина) |
| футб. |
прокладка из кожи |
| харч. |
покромка с рёберно-брюшной части (швейцарский раскрой говяжьих туш) |
| швац. |
колодка (Александр Рыжов); листочка (Александр Рыжов) |
|
|
| геолог. |
гребень (на раковине) |
|
|
| заг. |
исполнить что-либо (j-m Gehorsam leisten – повиноваться (кому-либо) || j-m Hilfe leisten – оказывать помощь (кому-либо) || sein Möglichstes leisten – сделать всё возможное || seine Schuldigkeit leisten – выполнить свой долг || j-m Widerstand leisten – оказывать (кому-либо) сопротивление, сопротивляться (кому-либо) ksuplush); позволять себе (что-либо, обладая достаточными возможностями); делать (выполнять работу); делать; совершать; исполнять; выполнять; достичь (положительных результатов) |
| двиг.вн.зг. |
давать мощность |
| енерг. |
развивать мощность |
| комп. |
выполнять (операцию) |
| перен. |
позволять себе (вершить что-либо недозволенное) |
| страх. |
возмещать (EVA-T); осуществлять возмещение (EVA-T) |
| тех. |
оказать; проделать; отдавать мощность; производить; развивать мощность (о двигателе) |
| юр. |
произвести; совершить (напр., eine Arbeit, eine Zahlung); удовлетворить; удовлетворять; учинить einen Eid; вносить (вклад в основной капитал, взнос, оплату Лорина) |
| юр., цив.пр. |
исполнить; произвести исполнение сразу sofort |
|
|
| мед. |
паховый |
|
|
| заг. |
позволять себе (что-либо) |
|
|
| юр. |
распорядительный |
|
| Німецький тезаурус |
|
|
| військ., абрев. |
Leistung |
