Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Грецька Данська Нідерландська Польська Португальська Російська Сербська Словенська Українська Французька Фінська Шведська Японська

Hochfahren n наголоси
авто.	разгон (транспортного средства); пуск (электродвигателя)
автомат.	пуск в ход; увеличение числа оборотов; пуск (вход)
авіац.	прогон (двигателя)
атом.ен.	подъём (напр., стержней из активной зоны); разгон (напр., реактора)
гірн.	выдача полезного ископаемого на земную поверхность; подъём полезного ископаемого на земную поверхность; транспортировка полезного ископаемого на земную поверхность
ел.	разгон; пуск (в ход); разбег
енерг.	подъём; раскрутка; перевод на повышенную нагрузку; перевод на повышенные режимные параметры
залізнич.	разгон (двигателя); ускорение
кінотех.	синхронно-синфазный ход
нафт.	режим горячей циркуляции
тех.	запуск (Gaist); разгон (напр., потока текучей среды Gaist); разгон (турбины); разбег (двигателя); переход на повышенную нагрузку; переход на более высокие режимные параметры; работа с полной нагрузкой; эксплуатация с полной нагрузкой
hochfahren дієсл.
заг.	повысить (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren); увеличит (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren); вскочить; повысить, увеличить (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren wanderer1)
авіац.	прогонять двигатель (перед взлётом); производить гонку (двигателя); выполнять высотный полёт
гірн.	выдавать полезное ископаемое на земную поверхность; транспортировать вверх
енерг.	разгонять; раскручивать; переводить на повышенную нагрузку; переводить на более высокие режимные параметры
комп.	загружать (компьютер alexsokol); загружаться (Andrey Truhachev); выполнять начальную загрузку (Andrey Truhachev); перезагружать (Andrey Truhachev); запускаться о компьютере (Andrey Truhachev)
півн.нім., сер.нім.	подниматься (на лифте)
півн.нім., сер.нім., розм.	ехать в гору
розм.	ехать на север; разозлиться; прийти в бешенство

hochfahren: 17 фраз в 7 тематиках

Автоматика	1
Електроніка	1
Енергетика	3
Загальна лексика	4
Комп'ютери	1
Нафта	4
Суднобудування	3