Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Болгарська Грецька Данська Китайська Литовська Нідерландська Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словенська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

Joch n -(e)s, -e наголоси
заг.	хомут; ярмо; иго; бремя; гнёт; упряжка; пара (волов); седловина (горы); перевал; коромысло; поперечный румпель
авто.	скоба; суппорт (дискового тормозного механизма); ярмо (напр., реле)
буд.	деревянная опора (свайная, рамная); пролётное строение; рамная опора; ряж; свайная опора; бык (моста); пролёт (моста); горизонтальная соединительная балка; пролётная конструкция; пролётное строение моста; деревянная рамная опора; мера площади, равная 5754 м2
буд., гірн.	венец крепи (шахтного ствола)
буд.констр.	бык
водопост.	ряд свай
військ.	деревянная опора (свайная или рамная)
військ., мор.	деревянный бык
геолог.	седловина горы
гідрол.	куст свай
гірн.	венец крепи; брус венца крепи; венец (крепи); крепёжный хомут; крепёжный венец ствола шахты
дерев.	деревянная опора (свайная или рамная); деревянный хомут (для скота)
дор.спр.	козлы; мера площади, равная 5754,6 мup 2; пролёт моста; траверс; устой; часть строительной конструкции между опорами
ел.	корпус (реле)
ел.маш.	станина; спинка (сердечника)
ел.тяга	ферма (для подвески контактного провода)
залізнич.	звено; рельсовое звено; путевое звено; звено рельсового пути; поперечина (для подвески контактной сети)
залізнич., дор.спр.	путевое рельсовое звено
застар.	иох; югер (земельная мера)
зв’яз.	траверса; поперечина
комп.	зажим; стыковочный узел; блок магнитных головок (Magnetkopfgruppe)
мет.обр.	пролёт
мист.	горизонтальная соединительная балка; травея
мор.	поперечный румпель
рел.	корпус
суднобуд.	клячёвка; балка; бугель
текстиль.	плешь; прелина
тех.	система растяжек (для поперечной подвески контактного провода); основная траверса (опора канатной дороги Mueller); венец шахтного крепления; котловина
тлб.	отклоняющая система
харч.	опорная рама; траверза (рассева)
юр., перен.	кабала
яд.фіз.	ярмо (электромагнита)
jochen n
заг.	впрягать в ярмо (волов)
Joch Cocc. n
геолог.	перекладинка (у зиголитов)

gejochen: 55 фраз в 11 тематиках

Будівництво	1
Військовий термін	1
Високомовно / урочисто	4
Дорожня справа	1
Електроніка	5
Жартівливо	2
Загальна лексика	31
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Історія	2
Переносний сенс	6
Юридична лексика	1