СловникиФорумКонтакти

   Німецька
Google | Forvo | +
іменник | іменник | дієслово | дієслово | до фраз
Durchschlagen nнаголоси
водопост. проскок (солей на ионитовом фильтре)
дерев. вытекание (красителя); просачивание (краски, клея)
пласт. пробивание (напр., краски, клея)
полім. проступание (напр., краски, клея); раздробление
хім. проступание краски, клея
Durchschlagen der Farbe durch das Papier n
полігр. просвечивание рисунка, краски с обратной стороны бумаги
Durchschlagen імен.
автомат. пробивка
буд. проступание
військ., арт. пробивание; прорыв
дерев. вытекание; просачивание
кінотех. пробой
опт. перевод через зенит (напр. телескопической трубы)
тех. пробой (von Licht); прорубка
харч. протирка (через сито); процеживание
хім. пробивание (краски)
цел.папер. проступание (печатного или написанного текста на оборотной стороне листа бумаги)
Durchschlag імен. -(e)s, ..schläge
заг. пробоина; пролом; решето; грохот; дуршлаг; цедилка; машинописная копия; машинописная копия, полученная с помощью копировальной бумаги (б. ч. второй и последующие экземпляры машинописного текста)
буд. просек
гірн. сбойка
дз. удар через ...
енерг. пробойник (инструмент)
пласт. пробой
тех. бородок; пробойник
юр. копия; машинописная копия
Durchschlagen der Farbe durch das Papier імен.
полігр. пробивание; перфорирование
durchschlagen дієсл.
заг. действовать как слабительное; пробивать (насквозь); разрубать; пропускать (о бумаге); протирать (через сито); процеживать; печатать на машинке текст в нескольких экземплярах; делать машинописную копию (текста); оставлять машинописную копию (текста); проходить (насквозь); проникать; протекать (о жидкости); проявляться (о наследственных признаках и т. п.); печатать под копирку; печатать в нескольких экземплярах (что-либо на машинке); протирать (что-либо через сито); просачиваться; разделять перегородкой; сказаться (отрицательно AlexandraM); пробить (проломить Лорина)
буд. проступать (краска, клей)
ел. пробивать изоляцию
енерг. пробивать; проскочить
опт. перекладывать (напр. телескопическую трубу); переводить через зенит (напр. телескопическую трубу)
полім. пробиваться; проступать (напр., о краске, клее); раздроблять
розм. оказывать действие (о слабительном)
спорт. пробивать (мишень)
текстиль. пробивать насквозь (жир, краситель, дубитель); просвечивать; просачиваться (о растворе); проходить насквозь (о печатной краске)
тех. пробить; пройти; проломать; прорубать; протереть; просеивать; проступать (напр., о краске); проходить насквозь
фехт. наносить сильный удар по оружию противника
цел.папер. проступать (о тексте)
шкір. проступать (о красителе, клее)
durchschlagen: 47 фраз в 24 тематиках
Артилерія1
Астрономія2
Будівництво1
Військовий термін1
Водопостачання1
Волейбол2
Гімнастика1
Енергетика3
Загальна лексика10
Мікроелектроніка2
Малакологія1
Механіка1
Морський термін1
Нафта2
Пакування4
Пластмаси2
Полімери1
Проектори1
Радіо1
Розмовна лексика3
Спорт2
Текстиль1
Техніка1
Хімія2