Німецька ⇄ Російська

- знайдено окремі слова

durch імен. наголоси
пак.	ручная подача
Durch імен.
юр., Іспан.	шмон
durch дієсл.
заг.	через
бізн.	делить на
durch прикм.
заг.	из-за (A, часто в предложениях с Passiv); в результате (A, часто в предложениях с Passiv); за счёт (Andrey Truhachev); с помощью (чего-либо, кого-либо); часто после сущ. в течение
пак.	с ручной подачей
durch присл.
заг.	по факту (i.S.v. auf Veranlassung von Siegie); всё (wir sind durch – мы всё выполнили Bedrin); пройдено (Bedrin); по; указывает на распространение в пространстве и времени по (всему); при помощи; с помощью (Andrey Truhachev); с привлечением (с привлечением третьих лиц – durch Dritte Max70); при (relapse); благодаря
мед.	в результате какой-либо болезни (Andrey Truhachev)
осв.	по причине (Andrey Truhachev); из-за (Andrey Truhachev)
розм.	насквозь
тех.	в результате (Alexander Lenz)
юр.	в составе (при переводе с немецкого в решениях и постановлениях судов Лорина)
durch прийм.
заг.	сквозь; посредством; при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом; на (целый); путём (Inna_K)
мед.	вследствие (какой-либо болезни Andrey Truhachev)
образн.	вследствие (Andrey Truhachev)
durch- прийм.
заг.	отделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение насквозь; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия; отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия; неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновение; неотделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение во всех направлениях
Німецький тезаурус
durchs імен.
заг.	durch + das (barfuss durchs feuer босяком через костер (прыгать) nikolay_fedorov)

durch das: 522 фрази в 45 тематиках

Авіація	4
Автоматика	1
Автомобілі	6
Аеродинаміка	22
Артилерія	8
Астрономія	10
Атомна та термоядерна енергетика	1
Біблія	1
Бізнес	2
Ботаніка	2
Військовий термін	12
Високомовно / урочисто	1
Гімнастика	1
Двигуни внутрішнього згоряння	3
Довкілля	2
Економіка	3
Жартівливо	5
Загальна лексика	278
Застаріле	1
Зовнішня торгівля	5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Квантова електроніка	10
Комп'ютери	2
Міжнародний валютний фонд	1
Майкрософт	2
Математика	1
Медицина	2
Металообробка	1
Небесна механіка	1
Патенти	10
Переносний сенс	2
Політика	2
Прислів’я	2
Програмування	2
Психологія	1
Розмовна лексика	41
Спорт	3
Теніс	1
Техніка	4
Фамільярний вираз	8
Футбол	1
Харчова промисловість	5
Цитати, афоризми та крилаті вирази	3
Юридична лексика	47
Ядерна фізика	1